和厚卿雨凉午睡二首 其一

宋 · 郭印

译文

一番骤雨洗骄阳,秋色先贻枕簟凉。

一阵急雨冲洗了骄阳的炎热,秋意先送来了枕席上的清凉。

正作故山归梦好,觉来幽恨独何长。

正做着回到故山的美好梦境,醒来后心中的幽恨为何如此绵长。

赏析

题解
此诗为和厚卿雨凉午睡二首其一之作。诗中写一番骤雨洗骄阳秋色先贻枕簟凉的骤雨洗骄阳与秋色贻枕簟凉,正作故山归梦好觉来幽恨独何长的故山归梦好与觉来幽恨独长收束。

逐句解读
「一番骤雨洗骄阳,秋色先贻枕簟凉」——一番骤雨洗去骄阳,秋色先赠枕簟之凉。

「正作故山归梦好,觉来幽恨独何长」——正做着归回故山的好梦,觉来幽恨独自何长。

艺术手法
全诗以雨凉午睡写归梦。一番骤雨洗骄阳秋色先贻枕簟凉以骤雨与枕簟凉写雨凉。正作故山归梦好觉来幽恨独何长以归梦好与幽恨长写梦醒之憾。

总体评价
此诗以雨凉午睡写归梦,正作故山归梦好觉来幽恨独何长一联以归梦与幽恨写梦醒之憾。

相关诗词