和光亭

宋 · 郭印

译文

竹里徜徉了,花开也一过。

在竹林中徜徉已毕,花开之时也不过是一瞬即过。

桃杏东风浅,海棠春意多。

桃花杏花在东风中绽放尚浅,海棠花却春意浓烈。

华丽岂不好,达人要同和。

华丽难道不好吗,通达之人追求的是与万物同和。

青青与红红,相去能几何。

青青的绿叶与红红的花朵,相差又能有多少呢。

况兹十二法,净秽本同科。

何况这十二种法门,清净与污秽本来同属一类。

而彼世间愚,妄想分臼窠。

而那些世间的愚人,妄想分别出不同的臼窠。

我昔早闻道,随流挹其波。

我从前早已经听闻大道,随顺流俗而舀取其波。

照镜腼功业,素髪从蹉跎。

照镜子惭愧功业无成,白发随岁月蹉跎而生长。

林下既逍遥,尘中亦婆娑。

在林下既然可以逍遥自在,在尘世中同样可以起舞婆娑。

不妨唤天女,来伴老维摩。

不妨呼唤天女,来陪伴年老的维摩诘。

赏析

题解
此诗为和光亭之作。诗中以桃杏东风浅与海棠春意多的春景起笔,提出华丽岂不好达人要同和的审美观,以青青红红相去能几何与十二法净秽本同科的佛理消解世俗的美丑分别,以林下既逍遥尘中亦婆娑的达观与唤天女伴老维摩的禅趣收束。

逐句解读
「竹里徜徉了,花开也一过」——在竹林中徜徉之后,花开也不过一过而已。

「桃杏东风浅,海棠春意多」——桃杏在东风中春意尚浅,海棠则春意浓多。

「华丽岂不好,达人要同和」——华丽岂不好?但达人要同和于自然。

「青青与红红,相去能几何」——青青与红红之间,相去能有多远呢?
「况兹十二法,净秽本同科」——况且这十二处,净与秽本属同类。

「而彼世间愚,妄想分臼窠」——而那些世间愚人,妄想分出臼窠之别。

「我昔早闻道,随流挹其波」——我昔时早闻道,随流挹取其波。

「照镜腼功业,素髪从蹉跎」——照镜惭愧功业无成,素发从此蹉跎。

「林下既逍遥,尘中亦婆娑」——林下既然逍遥,尘中亦可以婆娑。

「不妨唤天女,来伴老维摩」——不妨唤来天女,来陪伴老维摩诘。

艺术手法
全诗以和光同尘的哲学为核心。桃杏东风浅海棠春意多以桃杏之浅与海棠之多写春景之层次。青青与红红相去能几何以色彩之近写美丑之无别,消解分别心。况兹十二法净秽本同科以佛理净秽同科写超越分别之见。林下既逍遥尘中亦婆娑以林下与尘中的合一写和光同尘之境。不妨唤天女来伴老维摩以维摩诘之典写在家修行的禅趣。

总体评价
此诗以和光同尘为核心思想,青青与红红相去能几何一语以美丑无别写超越分别之见。林下既逍遥尘中亦婆娑一联以林下与尘中的合一写入世而不染的境界,不妨唤天女来伴老维摩以维摩诘之典收束,禅趣盎然。

相关诗词