何耕道还卭南赠诗为别

宋 · 郭印

译文

古人不复见,俗学尚穿凿。

古人已不可再见,俗学尚在穿凿附会。

时花亦可观,潢潦终易涸。

时花也还可观,但积水终究容易干涸。

暮年识吾子,志与流辈各。

暮年才认识你,志趣与流俗之辈不同。

入道穷根源,高情转寥廓。

入道穷究根源,高远的情怀愈发辽阔。

诗章富波澜,议论生锋锷。

诗章波澜壮阔,议论锋芒锐利。

胡为困穷途,计拙客古雒。

为何困于穷途,拙于生计客居洛阳。

出门春草芳,西风渐摇落。

出门时春草芬芳,西风渐渐使叶摇落。

我时喜过从,妙语资发药。

我时常喜欢去拜访你,妙语可以启发药石之效。

人情变炎凉,白首忽难托。

人情变幻炎凉,到了白首忽然难以托付。

怅望鹤鸣云,羁怀每作恶。

怅望鹤鸣于云间,羁旅之怀每每令人烦恶。

告别何依依,交游义不薄。

告别时何等依依,交游的情义并不浅薄。

行矣觐亲闱,菽水端可乐。

去吧去拜见双亲,粗茶淡饭也可以快乐。

赏析

题解
此诗为赠别何耕道还邛南而作。诗中批评俗学穿凿、时人随波逐流,赞颂何耕道志趣高远、学问深醇,又为其困穷洛阳的不遇感到惋惜,末以归养双亲的安慰作结。全诗将学术批评、友情抒怀与人生劝勉融为一体。

逐句解读
「古人不复见,俗学尚穿凿」——古人已不可再见,俗学尚在穿凿附会。

「时花亦可观,潢潦终易涸」——时花也还可观,但积水终究容易干涸,比喻俗学虽可观但不长久。

「暮年识吾子,志与流辈各」——暮年才认识你,志趣与流俗之辈不同。

「入道穷根源,高情转寥廓」——入道穷究根源,高远的情怀愈发辽阔。

「诗章富波澜,议论生锋锷」——诗章波澜壮阔,议论锋芒锐利。

「胡为困穷途,计拙客古雒」——为何困于穷途,拙于生计客居洛阳。

「出门春草芳,西风渐摇落」——出门时春草芬芳,西风渐渐使叶摇落,写时光流逝。

「我时喜过从,妙语资发药」——我时常喜欢去拜访你,妙语可以启发药石之效。

「人情变炎凉,白首忽难托」——人情变幻炎凉,到了白首忽然难以托付。

「怅望鹤鸣云,羁怀每作恶」——怅望鹤鸣于云间,羁旅之怀每每令人烦恶。

「告别何依依,交游义不薄」——告别时何等依依,交游的情义并不浅薄。

「行矣觐亲闱,菽水端可乐」——去吧去拜见双亲,粗茶淡饭也可以快乐。

艺术手法
全诗以学术批评起笔,以人生劝勉收束,中间穿插对友人困穷的惋惜与自己的感慨。时花亦可观潢潦终易涸以花与水的比喻批评俗学,精警有力。诗章富波澜议论生锋锷以波澜与锋锷分别比喻诗风与议论,一柔一刚,相得益彰。出门春草芳西风渐摇落以季节变换写时间流逝,暗喻友人久客不归。菽水端可乐用菽水承欢之典,将离愁化解为亲情之慰。

总体评价
此诗从学术批评入手,转入对友人的称颂与惋惜,再以归养之乐宽慰离别,情感真挚而层次分明。诗章富波澜议论生锋锷一联是对何耕道才学的精确评价,堪称名句。

相关诗词