和程文彧九日诗

宋 · 郭印

译文

平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜。手披目览不自勤,俯视仰观如有得。王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。古今一照事俱空,物我两忘心自适。明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷。何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。

平生懒惰不受拘束逼迫,学道只将寸阴珍惜。亲手翻阅亲眼浏览自己不算勤勉,俯视仰观却似有所得。王侯蝼蚁最终同归丘墟,身外纷纭之事毫无益处。况且正值秋风草木枯萎,又惊闻羽檄文书紧急。萧条情思大不同于往昔,害怕见到重阳佳节百忧交集。菊花披金又有谁还知晓,白衣送酒本就未曾相识。计侯开宴恰逢佳辰,安排我坐在一隅并非当作恶客。衰老的面容不再红润鬓发失去青丝,一笑颓然倚靠着酒杯。醉中来谈禅旁边无人,若说这其中还嫌挑拣。古今一照万事皆空,物我两忘内心自然安适。明日梅福记载新诗,铿锵之声不减金石掷地。不如邀我卧于东篱之下,天地任凭当作幕席。

赏析

题解
此诗为和程文彧九日诗之作。诗中写平生懒惰无拘逼学道唯将寸阴惜的修道之志,况值秋风草木枯仍惊羽檄文书急的时局之忧,以及花披黄金岂复知酒送白衣元未识的佳节之寂,末以古今一照事俱空物我两忘心自适、何如邀我卧东篱天地从教为幕席的旷达收束。

逐句解读
「平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜」——平生懒惰无所拘逼,学道只将寸阴珍惜。

「手披目览不自勤,俯视仰观如有得」——手披目览不自勤勉,俯视仰观如有所得。

「王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益」——王侯蝼蚁同归丘墟,身外纷纷了无益处。

「况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急」——况且正值秋风草木枯萎,仍惊羽檄文书紧急。

「萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集」——萧条情思大异往昔,畏见重阳百忧聚集。

「花披黄金岂复知,酒送白衣元未识」——花披黄金岂能再知,酒送白衣原本未识。

「计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客」——计侯开筵赶上芳辰,置我坐隅并非恶客。

「衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯」——衰颜不红鬓发失青,一笑颓然倚靠欢伯。

「醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择」——醉来说禅旁若无人,若说道其中嫌于拣择。

「古今一照事俱空,物我两忘心自适」——古今一照万事俱空,物我两忘心自适意。

「明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷」——明朝梅福记写新诗,锵铿未减金声掷地。

「何如邀我卧东篱,天地从教为幕席」——何如邀我卧于东篱,天地从教作为幕席。

艺术手法
全诗以九日写修道之志与旷达之思。王侯蝼蚁同丘墟身外纷纷了无益以王侯蝼蚁同丘写修道之齐物。况值秋风草木枯仍惊羽檄文书急以羽檄急写时局之忧。花披黄金岂复知酒送白衣元未识以花与酒写佳节之寂。古今一照事俱空物我两忘心自适以俱空与两忘写旷达之思。何如邀我卧东篱天地从教为幕席以卧东篱写隐逸之志。

总体评价
此诗以九日写修道之志与旷达之思,古今一照事俱空物我两忘心自适一联以俱空与两忘写旷达。何如邀我卧东篱天地从教为幕席以卧东篱收束。

相关诗词