汉州塔二首 其一

宋 · 郭印

译文

万象森罗眼底明,倚天高处喜重经。

万象森罗在眼前一览无余,倚天高处令人欢喜重又登临。

逶迤江练秋逾白,峛崺山屏晚更青。

蜿蜒江水如白练秋季更加洁白,起伏山峦似屏风傍晚更显青翠。

望尽平原烟冉冉,愁深古塞雨冥冥。

极目远望平原上烟霭缓缓升腾,忧愁深重古塞外细雨昏暗迷蒙。

踌躇欲看千灯后,手拨浮云正极星。

徘徊着想要等到千灯点亮之后,用手拨开浮云去寻找北极星辰。

赏析

题解
此诗为汉州塔二首其一之作。诗中写万象森罗眼底明倚天高处喜重经的万象眼底明与喜重经,逶迤江练秋逾白峛崺山屏晚更青的江练白与山屏青,望尽平原烟冉冉愁深古塞雨冥冥的平原烟冉冉与古塞雨冥冥,末以踌躇欲看千灯后手拨浮云正极星的千灯后与拨浮云收束。

逐句解读
「万象森罗眼底明,倚天高处喜重经」——万象森罗眼底明亮,倚天高处喜重经行。

「逶迤江练秋逾白,峛崺山屏晚更青」——逶迤江练秋天更白,峛崺山屏傍晚更青。

「望尽平原烟冉冉,愁深古塞雨冥冥」——望尽平原烟光冉冉,愁深古塞雨色冥冥。

「踌躇欲看千灯后,手拨浮云正极星」——踌躇欲看千灯之后,手拨浮云正对极星。

艺术手法
全诗以登塔写远望与拨云。万象森罗眼底明倚天高处喜重经以万象眼底与喜重经写登塔之喜。逶迤江练秋逾白峛崺山屏晚更青以江练白与山屏青写远景。望尽平原烟冉冉愁深古塞雨冥冥以平原烟与古塞雨写远望之愁。踌躇欲看千灯后手拨浮云正极星以拨浮云与极星写拨云见星。

总体评价
此诗以登塔写远望与拨云,手拨浮云正极星一句以拨浮云见极星写拨云见真。

相关诗词