过小汉坝

宋 · 郭印

译文

地豁天开眼界寛

天地开阔令人眼界宽广

两山相对列巑岏

两座山相对耸立山势峻峭

多情烟树连村暗

多情的烟树连着村庄一片昏暗

不事沙鸥照水寒

无人照管的沙鸥映照着寒冷的水面

立马踌躇饶野兴

勒马徘徊充满了乡野的兴致

抗尘奔走尚粗官

在尘世中奔走还只是一个微末小官

归来凖拟江湖计

回来后打算谋划归隐江湖的计划

不负蓑衣与钓竿

不辜负那蓑衣和钓竿

赏析

题解
此诗为过小汉坝之作。诗中写地豁天开眼界寛两山相对列巑岏的地豁天开与两山巑岏,多情烟树连村暗不事沙鸥照水寒的多情烟树与不事沙鸥,立马踌躇饶野兴抗尘奔走尚粗官的立马踌躇与尚粗官,末以归来凖拟江湖计不负蓑衣与钓竿的江湖计与不负钓竿收束。

逐句解读
「地豁天开眼界寛,两山相对列巑岏」——地豁天开眼界宽,两山相对排列巑岏。

「多情烟树连村暗,不事沙鸥照水寒」——多情烟树连村暗淡,不事沙鸥照水寒冷。

「立马踌躇饶野兴,抗尘奔走尚粗官」——立马踌躇饶有野兴,抗尘奔走尚为粗官。

「归来凖拟江湖计,不负蓑衣与钓竿」——归来准拟江湖之计,不负蓑衣与钓竿。

艺术手法
全诗以过小汉坝写归隐。地豁天开眼界宽两山相对列巑岏以地豁天开与两山写山川开阔。多情烟树连村暗不事沙鸥照水寒以多情与不事写景中之情。立马踌躇饶野兴抗尘奔走尚粗官以野兴与粗官写官与隐之矛盾。归来准拟江湖计不负蓑衣与钓竿以蓑衣钓竿写归隐之志。

总体评价
此诗以过小汉坝写归隐,归来准拟江湖计不负蓑衣与钓竿一联以蓑衣钓竿写归隐之志。

相关诗词