过铜梁县有感为住半日

宋 · 郭印

译文

摄职临兹邑,于今五十年。

我曾任职来到这座县城,至今已有五十年了。

吏胥都往矣,井邑尚依然。

当年的小吏们都已经离去了,街巷市井却还保持着原样。

指目身曾见,谈论口但传。

亲眼所见指点过的地方,如今只能凭口口相传了。

人情犹可喜,能不为留连。

世情依然令人欣喜,怎能不为之驻足留恋呢。

赏析

题解
此诗为过铜梁县有感为住半日之作。诗中写摄职临兹邑于今五十年的摄职与五十年,吏胥都往矣井邑尚依然的吏胥与井邑,指目身曾见谈论口但传的曾见与但传,末以人情犹可喜能不为留连的可喜与留连收束。

逐句解读
「摄职临兹邑,于今五十年」——摄职来到此邑,至今已五十年。

「吏胥都往矣,井邑尚依然」——吏胥都已经去世,井邑尚且依然。

「指目身曾见,谈论口但传」——指目之事亲身曾见,谈论之事口中只传。

「人情犹可喜,能不为留连」——人情尚可喜,能不为留连。

艺术手法
全诗以过旧邑写感慨。摄职临兹邑于今五十年以摄职与五十年写时之久。吏胥都往矣井邑尚依然以往矣与依然写人去物在。指目身曾见谈论口但传以曾见与但传写记忆。人情犹可喜能不为留连以可喜写人情之暖。

总体评价
此诗以过旧邑写感慨,吏胥都往矣井邑尚依然一联以往矣与依然写人去物在。

相关诗词