过石门滩

宋 · 郭印

译文

长江风雨急,巨石虎狼蹲。

长江上风雨急骤,巨石如同虎狼般蹲踞。

水自分三道,舟唯过一门。

江水自然分成三道,船只只能从一条通道通过。

细观真眩目,平下亦销魂。

细看之下确实令人目眩,顺流而下也令人心惊胆战。

忠信知堪仗,儿曹不用喧。

忠信之心可知足以倚仗,孩子们不必惊慌喧嚷。

赏析

题解
此诗为过石门滩之作。诗中写长江风雨急巨石虎狼蹲的风雨与巨石,水自分三道舟唯过一门的三道与一门,细观真眩目平下亦销魂的眩目与销魂,末以忠信知堪仗儿曹不用喧的忠信与不喧收束。

逐句解读
「长江风雨急,巨石虎狼蹲」——长江风雨急骤,巨石如虎狼蹲踞。

「水自分三道,舟唯过一门」——水自分三道而下,舟只能过一门。

「细观真眩目,平下亦销魂」——细观真令人眩目,平下也令人销魂。

「忠信知堪仗,儿曹不用喧」——忠信知道可以倚仗,儿曹不用喧哗。

艺术手法
全诗以过滩写险与仗信。长江风雨急巨石虎狼蹲以急与蹲写滩险。水自分三道舟唯过一门以三道与一门写水路之险。细观真眩目平下亦销魂以眩目与销魂写险之可怖。忠信知堪仗儿曹不用喧以堪仗与不喧写以信自持。

总体评价
此诗以过滩写险与仗信,忠信知堪仗儿曹不用喧一联以忠信写以信自持。

相关诗词