归云溪三首 其一

宋 · 郭印

译文

才入云溪境,欣然面故人。

刚一踏入云溪的地界,便欣然见到了故人。

江郊宁改旧,竹树更增新。

江边的郊野哪里改变了旧日模样,竹子和树木反而增添了新枝。

泉石重为伴,樵渔永作邻。

泉水山石重新成为我的伴侣,樵夫渔翁永远做我的邻居。

丁宁鱼与鸟,久出幸无嗔。

殷勤嘱咐溪中的鱼和林间的鸟,我久出不归,希望你们不要嗔怪。

赏析

题解
此诗为归云溪三首其一之作。诗中写才入云溪境欣然面故人的入溪与面故人,江郊宁改旧竹树更增新的不改旧与增新,泉石重为伴樵渔永作邻的泉石与樵渔,末以丁宁鱼与鸟久出幸无嗔的丁宁与无嗔收束。

逐句解读
「才入云溪境,欣然面故人」——才入云溪之境,欣然面对故人。

「江郊宁改旧,竹树更增新」——江郊宁改旧貌,竹树更增添新姿。

「泉石重为伴,樵渔永作邻」——泉石重新为伴,樵渔永远作邻。

「丁宁鱼与鸟,久出幸无嗔」——丁宁嘱咐鱼与鸟,久出幸勿嗔怪。

艺术手法
全诗以归云溪写欣然与故人。才入云溪境欣然面故人以欣然写归溪之喜。江郊宁改旧竹树更增新以不改旧与增新写景物依旧。泉石重为伴樵渔永作邻以重为伴与永作邻写归隐之志。丁宁鱼与鸟久出幸无嗔以丁宁与无嗔写对物之亲切。

总体评价
此诗以归云溪写欣然与故人,丁宁鱼与鸟久出幸无嗔一联以丁宁写对物之亲切。

相关诗词