归云溪三首 其三

宋 · 郭印

译文

蜀道溪林胜,无如此地先。

蜀地溪山林景的胜处,没有能超过此地的。

两溪光练练,万竹翠涓涓。

两条溪流白练般光洁闪动,万千翠竹碧绿清新涓涓流淌。

世谓齐盘谷,人言过辋川。

世人说这里可与盘谷媲美,人们说它胜过辋川。

吾生聊乐耳,何必问前贤。

我此生不过是自得其乐罢了,何必去追问前贤如何。

赏析

题解
此诗为归云溪三首其三之作。诗中写蜀道溪林胜无如此地先的溪林胜与此地先,两溪光练练万竹翠涓涓的练练与涓涓,世谓齐盘谷人言过辋川的齐盘谷与过辋川,末以吾生聊乐耳何必问前贤的聊乐与不必问收束。

逐句解读
「蜀道溪林胜,无如此地先」——蜀道溪林之美,无如此地居先。

「两溪光练练,万竹翠涓涓」——两溪水光如白练,万竹翠色涓涓。

「世谓齐盘谷,人言过辋川」——世人说此地齐于盘谷,有人言胜过辋川。

「吾生聊乐耳,何必问前贤」——我之一生聊以自乐,何必问前贤如何。

艺术手法
全诗以归云溪写自乐。蜀道溪林胜无如此地先以溪林胜与此地先写云溪之胜。两溪光练练万竹翠涓涓以练练与涓涓写溪竹之美。世谓齐盘谷人言过辋川以盘谷与辋川写比拟前贤。吾生聊乐耳何必问前贤以聊乐与不必问写自得。

总体评价
此诗以归云溪写自乐,吾生聊乐耳何必问前贤一联以聊乐写自得。

相关诗词