归云溪三首 其二

宋 · 郭印

译文

林园三载别,相见不相猜。

与这林园分别了三年,再次相见毫无猜嫌。

燕雀垂空下,龟鱼近水来。

燕雀从空中飞落下来,龟鱼从近水处游来。

但辜新笋约,犹及白莲开。

只是辜负了新笋长成的约定,还来得及观赏白莲盛开。

从此休官去,风光日共陪。

从此辞官而去,每天与这大好风光相伴。

赏析

题解
此诗为归云溪三首其二之作。诗中写林园三载别相见不相猜的三载别与不相猜,燕雀垂空下龟鱼近水来的燕雀与龟鱼,但辜新笋约犹及白莲开的辜笋约与及莲开,末以从此休官去风光日共陪的休官与共陪收束。

逐句解读
「林园三载别,相见不相猜」——林园分别三载,相见不再相猜。

「燕雀垂空下,龟鱼近水来」——燕雀从空中垂下,龟鱼从近水处来。

「但辜新笋约,犹及白莲开」——只是辜负了新笋之约,还算赶上白莲盛开。

「从此休官去,风光日共陪」——从此休官而去,风光日日共陪。

艺术手法
全诗以归云溪写休官之愿。林园三载别相见不相猜以三载别与不相猜写久别重逢。燕雀垂空下龟鱼近水来以燕雀与龟鱼写物态之亲。但辜新笋约犹及白莲开以辜约与及开写遗憾与庆幸。从此休官去风光日共陪以休官与共陪写归隐之志。

总体评价
此诗以归云溪写休官之愿,从此休官去风光日共陪一联以休官写归隐之志。

相关诗词