归云溪

宋 · 郭印

译文

九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠。

盛夏哪里感觉暑气在肆虐,轻风拂拂吹过,水声泠泠作响。

只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭。

只拄着藜杖穿行在幽深的小径上,还喜欢在蒲团上小亭中休憩。

散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭。

散淡地在竹林边梳理白发,在江边徘徊诵读黄庭经。

人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵。

人间没有比这更清凉的地方了,也允许孩童们一起来祈求福灵。

赏析

题解
此诗为归云溪之作。诗中写九夏何知暑令行轻风拂拂水泠泠的九夏不知暑与水泠泠,只凭藜杖穿幽径还喜蒲团憩小亭的穿幽径与憩小亭,散诞竹边梳白发徘徊江上诵黄庭的散诞梳发与江上诵经,末以人间无此清凉处亦许儿童共乞灵的无此清凉与乞灵收束。

逐句解读
「九夏何知暑令行,轻风拂拂水泠泠」——九夏何知暑令推行,轻风拂拂水声泠泠。

「只凭藜杖穿幽径,还喜蒲团憩小亭」——只凭藜杖穿行幽径,还喜蒲团憩息小亭。

「散诞竹邉梳白髪,徘徊江上诵黄庭」——散诞竹边梳理白发,徘徊江上诵读黄庭。

「人间无此清凉处,亦许儿童共乞灵」——人间没有如此清凉之处,也容许儿童一同乞灵。

艺术手法
全诗以归云溪写清凉与修道。九夏何知暑令行轻风拂拂水泠泠以九夏与轻风泠水写清凉。只凭藜杖穿幽径还喜蒲团憩小亭以穿幽径与憩小亭写闲步。散诞竹边梳白发徘徊江上诵黄庭以梳白发与诵黄庭写修道。人间无此清凉处亦许儿童共乞灵以无此清凉与乞灵写此间之胜。

总体评价
此诗以归云溪写清凉与修道,散诞竹边梳白发徘徊江上诵黄庭一联以梳发与诵经写修道之闲。

相关诗词