故于泰和挽词

宋 · 郭印

译文

艺圃收名早,如何亟赋归。

在文坛上早早收获了名声,为何却急匆匆地辞官归去。

肩摩青佩久,心念白云飞。

长久与佩戴青色印绶的官员并肩而立,心中却惦念着白云飘飞的隐逸生活。

屋有诗书润,家因孝友肥。

屋中有诗书滋养润泽,家业因孝悌友爱而丰厚。

二雏行展翮,休复愤儒衣。

两个年轻人将要展翅高飞,不必再为身着儒衣而愤懑了。

赏析

题解
此诗为故于泰和挽词之作。诗中写艺圃收名早如何亟赋归的收名早与亟赋归,肩摩青佩久心念白云飞的青佩久与白云飞,屋有诗书润家因孝友肥的诗书润与孝友肥,末以二雏行展翮休复愤儒衣的二雏与儒衣收束。

逐句解读
「艺圃收名早,如何亟赋归」——艺圃中收名甚早,为何急于赋归。

「肩摩青佩久,心念白云飞」——肩摩青佩已久,心念白云飞扬。

「屋有诗书润,家因孝友肥」——屋有诗书之润泽,家因孝友而丰厚。

「二雏行展翮,休复愤儒衣」——二子将展翅高飞,休再愤恨儒衣。

艺术手法
全诗以挽词写其归隐与家道。艺圃收名早如何亟赋归以收名早与亟归写其早退。肩摩青佩久心念白云飞以青佩与白云写在官与思归。屋有诗书润家因孝友肥以诗书与孝友写其家风。二雏行展翮休复愤儒衣以二雏与儒衣写子之有成。

总体评价
此诗以挽词写其归隐与家道,屋有诗书润家因孝友肥一联以诗书与孝友写其家风。

相关诗词