恭南酷热

宋 · 郭印

译文

阴阳有定数,天地无全功。

阴阳有固定的常数,天地也没有完美的功效。

偏雨或偏旸,消息岂难穷。

偏多雨或偏多晴,消息岂是难以穷尽。

今夏孟仲雨,季月暑隆隆。

今夏初月仲月多雨,季月暑气隆隆。

赫曦不停轨,火云日燔空。

烈日不停运转,火云日日焚烧天空。

晨兴迨晚暮,危坐沸鼎中。

从早晨到傍晚,如坐在沸腾的鼎中。

一夕四五起,倦鸟思逃笼。

一夜起来四五次,倦鸟想着逃出笼子。

扇手腕几脱,所招皆温风。

扇风手腕几乎脱臼,招来的都是温风。

年来复何罪,遭此炉炭烘。

年来又有何罪,遭受这炉炭般的烘烤。

迅雷空殷殷,微雨秖蒙蒙。

迅雷空自隆隆,微雨只是蒙蒙。

燋燃到草木,禾稻忧不丰。

焦灼燃烧到草木,禾稻担心不能丰收。

颇闻炎瘴地,威势增祝融。

颇闻炎热瘴疠之地,威势增加了火神祝融之力。

又闻大热狱,食饮浑洋铜。

又听说大热地狱,饮食全是熔化的铜汁。

法法惟心造,报应万不同。

万法唯心所造,报应万千不同。

吾家有云溪,竹间二水通。

我家有云溪,竹林间两条水流通。

入门爽毛骨,清绝广寒宫。

入门便觉毛骨清爽,清绝如同广寒宫。

插羽欲飞去,免为旱魃攻。

想插上翅膀飞去,免被旱魃攻击。

赏析

题解
此诗为恭南酷热之作。诗中极写夏季酷暑之难耐,从阴阳定数的哲学反思到酷热如地狱的痛苦体验,最终以云溪竹间的清凉为避暑之计,表达了逃离酷热的迫切愿望。全诗将生理之苦与佛理之思交织。

逐句解读
「阴阳有定数,天地无全功」——阴阳有固定的常数,天地也没有完美的功效。

「偏雨或偏旸,消息岂难穷」——偏多雨或偏多晴,消息岂是难以穷尽。

「今夏孟仲雨,季月暑隆隆」——今夏孟月仲月多雨,季月暑气隆隆。

「赫曦不停轨,火云日燔空」——烈日不停运转,火云日日焚烧天空。

「晨兴迨晚暮,危坐沸鼎中」——从早晨到傍晚,如坐在沸腾的鼎中。

「一夕四五起,倦鸟思逃笼」——一夜起来四五次,倦鸟想着逃出笼子。

「扇手腕几脱,所招皆温风」——扇风手腕几乎脱臼,招来的都是温风。

「年来复何罪,遭此炉炭烘」——年来又有何罪,遭受这炉炭般的烘烤。

「迅雷空殷殷,微雨秖蒙蒙」——迅雷空自隆隆,微雨只是蒙蒙。

「燋燃到草木,禾稻忧不丰」——焦灼燃烧到草木,禾稻担心不能丰收。

「颇闻炎瘴地,威势增祝融」——颇闻炎热瘴疠之地,威势增加了火神祝融。

「又闻大热狱,食饮浑洋铜」——又听说大热地狱,饮食全是熔化的铜汁。

「法法惟心造,报应万不同」——万法唯心所造,报应万千不同。

「吾家有云溪,竹间二水通」——我家有云溪,竹林间两条水流通。

「入门爽毛骨,清绝广寒宫」——入门便觉毛骨清爽,清绝如同广寒宫。

「插羽欲飞去,免为旱魃攻」——想插上翅膀飞去,免被旱魃攻击。

艺术手法
全诗以酷热之苦为核心,从生理到心理到佛理层层深入。危坐沸鼎中以沸鼎比喻酷热,触目惊心。扇手腕几脱所招皆温风以手腕几脱写扇风之苦,以温风写扇来也是热风,绝望感极强。又闻大热狱食饮浑洋铜以地狱比喻酷热,以洋铜写饮食之苦,令人毛骨悚然。法法惟心造报应万不同以佛理反思酷热之苦的根源。入门爽毛骨清绝广寒宫以广寒宫的清凉写云溪之美,与前文酷热形成强烈对比。

总体评价
此诗以极写酷热之苦著称,危坐沸鼎中、扇手腕几脱等细节令人感同身受。法法惟心造报应万不同一联以佛理反思,入门爽毛骨清绝广寒宫则以清凉之景收束,由苦转乐,结构完整。

相关诗词