夫人挽词二首 其二

宋 · 郭印

译文

熊轼人将达,鱼轩乐未央。

丈夫乘坐熊轼车即将显达,夫人乘坐鱼轩车欢乐未尽。

遽令双剑化,并作一丘藏。

忽然令双剑化龙而去,夫妻一同埋葬在同一个坟丘。

笔绝先秋句,衣缄故箧香。

她的笔绝之前写下秋天的诗句,衣裳封存在旧箱中尚有余香。

未应林下女,千古擅清芳。

不应只有林下的隐逸女子,千古以来才能独擅清雅芬芳。

赏析

题解
此诗为夫人挽词二首其二之作。诗中写熊轼人将达鱼轩乐未央的将达与乐未央,遽令双剑化并作一丘藏的双剑化与一丘藏,笔绝先秋句衣缄故箧香的先秋句与故箧香,末以未应林下女千古擅清芳的林下女与清芳收束。

逐句解读
「熊轼人将达,鱼轩乐未央」——熊轼之人将要通达,鱼轩之乐尚未穷尽。

「遽令双剑化,并作一丘藏」——遽然使双剑化去,并作一丘之藏。

「笔绝先秋句,衣缄故箧香」——笔下绝了先秋之句,衣衫缄于旧箧留香。

「未应林下女,千古擅清芳」——不应只有林下之女,千古独擅清芳。

艺术手法
全诗以挽词写夫人之逝。熊轼人将达鱼轩乐未央以将达与乐未央写盛年。遽令双剑化并作一丘藏以双剑化与一丘藏写夫妻同亡。笔绝先秋句衣缄故箧香以笔绝与箧香写遗物。未应林下女千古擅清芳以林下女与清芳写其品德。

总体评价
此诗以挽词写夫人之逝,遽令双剑化并作一丘藏一联以双剑化写夫妻同亡。

相关诗词