冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵

宋 · 郭印

译文

日色久无光,霖霪更弥旬。

日色久已无光,连绵大雨更下了整旬。

暮空出华月,秋气生精神。

暮色天空浮现一轮明月,秋天气息令人精神振奋。

碧天湛如水,山川供奇珍。

碧空湛蓝如水,山川献出奇异珍宝。

云韶髣韶髣髴奏,嗈嗈鸿雁宾。

仿佛奏起云中韶乐,鸿雁嗈嗈鸣叫如宾客降临。

合欢亦有酒,写景招四隣。

欢聚也有美酒,描绘胜景招引四邻。

佳篇一讽诵,逸气凌苍旻。

佳篇一旦吟诵,飘逸之气直冲苍天。

人龙忆许子,枉驾定何辰。

人中龙凤想起许子,屈尊来访定在何时。

殊方思会面,语笑情益亲。

异乡思念与你相会,言笑之间情意更加亲近。

未闻环珮音,怀想空谷人。

还未听到环珮声响,心中怀想那空谷之人。

来成六溪逸,气合同天伦。

来此成就六溪隐逸之风,意气相合如同天伦之亲。

赏析

题解
此诗为冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋而作。诗中写久雨后月出秋朗的美景与宴集赋诗的雅兴,期盼许子的到来与佳人的会面。全诗以建除体为形式,以招远为内容,形式与内容相得益彰。

逐句解读
「日色久无光,霖霪更弥旬」——日光久已无光,连绵大雨更超过一旬。

「暮空出华月,秋气生精神」——暮空中升出华美的月亮,秋气振奋了精神。

「碧天湛如水,山川供奇珍」——碧天湛蓝如水,山川供奉奇珍。

「云韶髣韶髣髴奏,嗈嗈鸿雁宾」——云韶之乐仿佛奏响,鸿雁嗈嗈如宾客。

「合欢亦有酒,写景招四隣」——合欢也有美酒,写景招来四邻。

「佳篇一讽诵,逸气凌苍旻」——佳篇一讽诵,逸气凌驾苍天。

「人龙忆许子,枉驾定何辰」——人中之龙忆念许子,枉驾造访定在何日。

「殊方思会面,语笑情益亲」——异方思念会面,谈笑间情意更加亲密。

「未闻环珮音,怀想空谷人」——尚未听到环珮之音,怀想空谷中之人。

「来成六溪逸,气合同天伦」——来成就六溪的隐逸,气合同于天伦。

艺术手法
全诗以建除体的特殊形式写招远之意。暮空出华月秋气生精神以月出写秋气的振奋,景与情合一。碧天湛如水山川供奇珍以湛蓝之天与奇珍山川写雨后之朗,视觉鲜明。佳篇一讽诵逸气凌苍旻以逸气凌天写诗歌的力量,夸张有力。未闻环珮音怀想空谷人以环珮与空谷写佳人之未至,含蓄深情。

总体评价
此诗以建除体写招远之意,将久雨月出的自然之喜与期盼佳人的人情之望融合。佳篇一讽诵逸气凌苍旻一联以逸气凌天写诗歌的力量,气魄宏大。

相关诗词