泛舟至临江院

宋 · 郭印

译文

清江借篙师,津流不须问。

在清澈的江面上借助篙师的驾船技术,水路流向不必多问。

行行镜中天,水鸟嗔人近。

船只行进在如镜的水面倒映天空之中,水鸟嗔怪人靠得太近。

绝岸得危亭,一目千里尽。

在陡峭的岸边找到一座高耸的亭子,一眼望去千里景色尽收眼底。

山川草木妍,造物无少吝。

山川草木都那样秀美,造物主没有丝毫吝惜。

谁知天壤间,眇然一方寸。

谁又知道在这天地之间,渺小的不过是心中那一方寸之地。

赏析

题解
此诗为泛舟至临江院之作。诗中写清江借篙师津流不须问的畅达、行行镜中天水鸟嗔人近的澄明、绝岸危亭一目千里尽的壮阔,末以谁知天壤间眇然一方寸的哲思收束,由景入心。

逐句解读
「清江借篙师,津流不须问」——清江上借篙师撑船,水路的流向不须再问。

「行行镜中天,水鸟嗔人近」——行行如在镜中之天,水鸟嗔怪人靠得太近。

「绝岸得危亭,一目千里尽」——绝岸之上得到一座危亭,一目之间千里尽收。

「山川草木妍,造物无少吝」——山川草木之美妍,造物主毫无吝惜。

「谁知天壤间,眇然一方寸」——谁知天地之间,眇然的不过一方寸之心。

艺术手法
全诗以泛舟之景写方寸之心,由景入心。行行镜中天水鸟嗔人近以镜中天写江面之平如镜,以水鸟嗔人近写人与自然的亲切。绝岸得危亭一目千里尽以危亭之高写视野之广。山川草木妍造物无少吝以造物不吝写自然之美。谁知天壤间眇然一方寸以天壤之大与方寸之小的对比写心之重要,将全诗由写景上升为写心。

总体评价
此诗以泛舟之景写方寸之心,短小精悍。行行镜中天水鸟嗔人近以镜天之澄写江面之美。谁知天壤间眇然一方寸以天壤与方寸的对比收束,将自然之壮美归结为心灵之微妙,意境深远。

相关诗词