读圆觉经

宋 · 郭印

译文

万法归一心,一心何所寄。

万法归于一心,这一心又寄托在哪里呢。

灵光自巍巍,无物不具备。

灵光自然巍然闪耀,没有任何事物不具备。

如来既先觉,要警众生寐。

如来既然已经先觉悟,要警醒沉睡中的众生。

倒说纵横说,莫非明此事。

正说反说纵横畅说,无非都是在阐明这件事。

上根可与语,惟有十二士。

可以对上等根器之人说的,只有十二位菩萨。

问略答更详,玄关大开示。

提问简略而回答更加详尽,玄妙之关大开开示。

下及三种观,真修岂容废。

向下推及三种观法,真实的修行怎容废止。

定轮各差殊,均入清净地。

禅定之轮各有差别,但都进入清净之境。

直须顿悟入,不落第二义。

必须直接顿悟而入,不要落在次要的含义上。

圆觉与圆通,总是闲名字。

圆觉与圆通,总归不过是闲名罢了。

赏析

题解
此诗为读圆觉经之作。诗中概述圆觉经的核心义理:万法归一心一心何所寄、灵光自巍巍无物不具备、倒说纵横说明此事、十二上根之问、三种观真修之要、定轮差殊均入清净、顿悟不落第二义,末以圆觉与圆通总是闲名字的超脱收束。

逐句解读
「万法归一心,一心何所寄」——万法归于一心,一心又寄托于何处。

「灵光自巍巍,无物不具备」——灵光自然巍巍,无物不具备于其中。

「如来既先觉,要警众生寐」——如来既已先觉,要警醒众生的沉睡。

「倒说纵横说,莫非明此事」——倒说与纵横说,无非是要阐明此事。

「上根可与语,惟有十二士」——上根之人可与语者,唯有十二位大士。

「问略答更详,玄关大开示」——问略而答更详,玄关大开示。

「下及三种观,真修岂容废」——下及三种观法,真修岂容废弃。

「定轮各差殊,均入清净地」——定轮各有差殊,均入清净之地。

「直须顿悟入,不落第二义」——直须顿悟而入,不落入第二义。

「圆觉与圆通,总是闲名字」——圆觉与圆通,总是闲名而已。

艺术手法
全诗以诗解经,概括圆觉经的核心义理。万法归一心一心何所寄以万法归心与心无所寄的追问写圆觉之根本。灵光自巍巍无物不具备以巍巍灵光写心之广大。直须顿悟入不落第二义以顿悟写修证之要。圆觉与圆通总是闲名字以闲名字写超越名相之执,将全经义理归为超名绝相。

总体评价
此诗以诗解经,万法归一心一心何所寄一联以追问写圆觉之根本。圆觉与圆通总是闲名字以超名绝相收束,将经义升华为超越名相的体悟。

相关诗词