吊宇文道可

宋 · 郭印

译文

居闲共喜迹相亲

闲居时共同欢喜彼此亲近

桑户谁知遽反真

谁知桑户忽然回归真道离开了人世

三纪周旋浑作梦

三十六年的交往全像一场梦

一樽离别倍伤神

一杯离别酒更加令人伤神

旧邦犹忆江山主

旧邦还怀念着江山的主人

新圃俄摧草木春

新的园圃忽然摧折了草木的春天

阴德降祥天报定

积阴德降下祥瑞上天必有回报

高车驷马岂无人

乘坐高车驷马的后人岂能没有

赏析

题解
此诗为吊宇文道可之作。诗中写居闲共喜迹相亲桑户谁知遽反真的居闲迹相亲与桑户遽反真,三纪周旋浑作梦一樽离别倍伤神的三纪周旋作梦与一樽离别伤神,旧邦犹忆江山主新圃俄摧草木春的旧邦忆江山主与新圃摧草木春,末以阴德降祥天报定高车驷马岂无人的阴德降祥与高车驷马岂无人收束。

逐句解读
「居闲共喜迹相亲,桑户谁知遽反真」——居闲共喜行迹相亲,桑户谁知遽然反真。

「三纪周旋浑作梦,一樽离别倍伤神」——三纪周旋全成梦幻,一樽离别倍加伤神。

「旧邦犹忆江山主,新圃俄摧草木春」——旧邦犹忆江山之主,新圃俄然摧折草木之春。

「阴德降祥天报定,高车驷马岂无人」——阴德降祥天报有定,高车驷马岂会无人。

艺术手法
全诗以吊词写悼亡与阴德。居闲共喜迹相亲桑户谁知遽反真以相亲与遽反真写猝逝。三纪周旋浑作梦一樽离别倍伤神以三纪作梦与离别伤神写旧谊。旧邦犹忆江山主新圃俄摧草木春以旧邦与新圃写人亡。阴德降祥天报定高车驷马岂无人以阴德降祥与高车驷马写善报。

总体评价
此诗以吊词写悼亡与阴德,阴德降祥天报定高车驷马岂无人一联以阴德与善报写慰藉。

相关诗词