登致爽阁观山用种字韵同赋一首

宋 · 郭印

译文

群峰鬰崔嵬,西北天壁竦。

群山连绵郁郁高耸崔嵬,西北方向如同天壁般陡立。

短松被南冈,髪立何种种。

矮松覆盖在南面的山冈上,挺立得何等森森茂密。

中间一川平,楸枰界千陇。

中间一条平川展开,如棋盘般划界着千条田垄。

晨光霁雾搴,冥色寒烟重。

晨光中雨后的雾气被撩开,暮色中寒烟沉沉浓重。

幽人每登临,气与秋山耸。

隐逸之人每次登临,精神气概与秋山一同高耸。

万象入嘲弄,敏思飞泉涌。

万象皆入诗中戏弄,敏捷的才思如飞泉涌出。

嗟予老索寞,高躅难继踵。

叹息我年老寂寞,高尚的足迹难以跟随继踵。

风光本自如,绮语浪嘉宠。

风光本来自在如常,华丽的辞藻只是徒然赞赏宠幸。

况复将此心,勃勃尘虑壅。

况且又将这颗心,勃勃的尘世思虑堵塞其中。

日月不假借,学道须猛勇。

日月不等人不予借宽,学道必须勇猛精进。

誓当守株愚,从人呼傝䢆。

发誓要守株待兔般守愚,任凭他人叫我愚钝无能。

赏析

题解
此诗为登致爽阁观山用种字韵同赋之作。诗中写群峰崔嵬西北天壁竦的壮观山景,幽人登临气与秋山耸的精神升华,以及学道须猛勇誓当守株愚的自省与决心。

逐句解读
「群峰鬰崔嵬,西北天壁竦」——群峰郁勃崔嵬,西北天壁耸立。

「短松被南冈,髪立何种种」——短松覆盖南冈,如头发竖立何其种种。

「中间一川平,楸枰界千陇」——中间一片平川,如楸枰划分千条田陇。

「晨光霁雾搴,冥色寒烟重」——晨光中拨开霁雾,暮色里寒烟凝重。

「幽人每登临,气与秋山耸」——幽人每每登临,精神气概与秋山共耸。

「万象入嘲弄,敏思飞泉涌」——万象尽入嘲弄之中,敏思如飞泉涌出。

「嗟予老索寞,高躅难继踵」——叹息我老来索寞,高躅难以继踵。

「风光本自如,绮语浪嘉宠」——风光本来自如,绮语徒然嘉宠。

「况复将此心,勃勃尘虑壅」——况且以此心,勃勃的尘虑壅塞。

「日月不假借,学道须猛勇」——日月不假借于人,学道必须猛勇。

「誓当守株愚,从人呼傝䢆」——誓当守株之愚,任凭别人呼我为庸钝。

艺术手法
全诗以登阁观山为契机,由景入理。群峰鬰崔嵬西北天壁竦以崔嵬与竦写山之壮伟。中间一川平楸枰界千陇以楸枰比喻田陇之整齐,意象新颖。幽人每登临气与秋山耸以气与山耸写人与自然的合一。万象入嘲弄敏思飞泉涌以嘲弄万象写诗思之飞扬。日月不假借学道须猛勇以日月之不待人写道之须猛勇精进。誓当守株愚从人呼傝䢆以守株之愚写学道之决心,以人呼庸钝写不在乎世俗评价。

总体评价
此诗以登阁观山为契机,由自然之壮观上升到学道之猛勇。幽人每登临气与秋山耸一联以人与自然的合一写精神之升华。日月不假借学道须猛勇以时不我待写精进之决心,是全诗的灵魂。

相关诗词