道中得雨

宋 · 郭印

译文

暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭。

温暖的节律暗暗开启了四季之先,土牛到处都被鞭打催春。

道逢宿雨连新雨,人说今年胜旧年。

路上遇到昨夜的雨连着新下的雨,人们都说今年胜过往年。

和气薰蒸还率土,湛恩汪濊仰高天。

和煦之气薰蒸遍及整个天下,深厚恩泽广大仰赖高天。

甲兵一洗成丰稔,从此边陲定帖然。

一旦洗尽兵戈就能迎来丰收,从此边疆安定太平无事。

赏析

题解
此诗为道中得雨之作。诗中写暖律潜开四序先土牛何处不施鞭的暖律开四序与土牛施鞭,道逢宿雨连新雨人说今年胜旧年的宿雨连新雨与今年胜旧年,和气薰蒸还率土湛恩汪濊仰高天的和气还率土与湛恩仰高天,末以甲兵一洗成丰稔从此边陲定帖然的甲兵一洗与边陲帖然收束。

逐句解读
「暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭」——暖律潜开四季之先,土牛何处不施鞭。

「道逢宿雨连新雨,人说今年胜旧年」——道逢宿雨连着新雨,人们说今年胜过旧年。

「和气薰蒸还率土,湛恩汪濊仰高天」——和气薰蒸还归率土,湛恩汪濊仰望高天。

「甲兵一洗成丰稔,从此边陲定帖然」——甲兵一洗而成丰稔,从此边陲定然帖然。

艺术手法
全诗以道中得雨写丰年。暖律潜开四序先土牛何处不施鞭以暖律与土牛写立春。道逢宿雨连新雨人说今年胜旧年以宿雨与胜旧年写喜雨。和气薰蒸还率土湛恩汪濊仰高天以和气与湛恩写太平。甲兵一洗成丰稔从此边陲定帖然以甲兵洗与边陲帖写息兵丰收。

总体评价
此诗以道中得雨写丰年,甲兵一洗成丰稔从此边陲定帖然一联以甲兵洗与边陲帖写息兵丰收。

相关诗词