到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵

宋 · 郭印

译文

避暑巴川馆,凭栏瞰水𣸣。

在巴川馆舍避暑,倚靠栏杆俯瞰水边。

马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹。

马和牛纷纷下水洗浴汗水,鹅鸭在水中乱翻起波纹。

潦浊难为鉴,天昏不辨云。

积水浑浊难以照影,天色昏暗分不清云的轮廓。

清泉何处是,一卓饭吾军。

清泉在哪里呢,只好暂且安排一顿饭犒劳我的随从。

赏析

题解
此诗为到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵之作。诗中写避暑巴川馆凭栏瞰水濆的避暑与瞰水,马牛纷浴汗鹅鸭乱翻纹的马牛与鹅鸭,潦浊难为鉴天昏不辨云的潦浊与天昏,末以清泉何处是一卓饭吾军的清泉收束。

逐句解读
「避暑巴川馆,凭栏瞰水𣸣」——避暑于巴川馆,凭栏俯瞰水滨。

「马牛纷浴汗,鹅鸭乱翻纹」——马牛纷纷浴汗于水,鹅鸭乱翻水面波纹。

「潦浊难为鉴,天昏不辨云」——潦水浑浊难以为鉴,天色昏暗不辨云彩。

「清泉何处是,一卓饭吾军」——清泉在何处,一餐饭劳吾军。

艺术手法
全诗以避暑写酷热。避暑巴川馆凭栏瞰水濆以避暑与瞰水写出馆避暑。马牛纷浴汗鹅鸭乱翻纹以浴汗与翻纹写酷热之景。潦浊难为鉴天昏不辨云以难鉴与不辨写暑热之极。清泉何处是一卓饭吾军以清泉写渴求清凉。

总体评价
此诗以避暑写酷热,马牛纷浴汗鹅鸭乱翻纹一联以浴汗翻纹写酷热之景。

相关诗词