当可有诗索和章次韵答之

宋 · 郭印

译文

日斜弄孤桐,妙趣寄无弦。

日落时分弹弄孤桐琴,妙趣寄托于无弦之上。

暮天四垂幕,溪山当华筵。

暮天四合如垂幕,溪山当作华美的筵席。

碧玉湛新醪,招集饮中仙。

碧玉杯中斟满新酒,招集了饮中仙般的宾客。

云车夜未散,短烛蟠青烟。

云车到夜深还未散去,短烛盘绕着青烟。

合坐皆豪俊,风流踵前贤。

同坐的都是豪俊之士,风流追随前贤。

佳客吾岂敢,追陪幸自天。

作为佳客我岂敢当,追陪的荣幸来自天意。

人材未易得,终夜喜不眠。

人才不易得到,终夜欢喜不能成眠。

殊特见骚雅,武库森戈鋋。

特殊杰出见于骚雅,如武库中森列的戈戟。

未能当笔阵,敢发一矢先。

不能在笔阵中匹敌,岂敢先发一箭。

来意何以报,惭无锦段鲜。

你的来意用什么回报?惭愧没有鲜艳的锦缎。

赏析

题解
此诗为当可索和章的次韵答诗。诗中写雅集的盛况与宾客的风流,以弹琴无弦、碧玉新醪的意象营造高雅氛围,表达对当可才华的钦佩与自谦。

逐句解读
「日斜弄孤桐,妙趣寄无弦」——日落时分弹弄孤桐琴,妙趣寄托于无弦之上,化用陶渊明无弦琴之典。

「暮天四垂幕,溪山当华筵」——暮天四合如垂幕,溪山当作华美的筵席。

「碧玉湛新醪,招集饮中仙」——碧玉杯中斟满新酒,招集了饮中八仙般的宾客。

「云车夜未散,短烛蟠青烟」——云车到夜深还未散去,短烛盘绕着青烟。

「合坐皆豪俊,风流踵前贤」——同坐的都是豪俊之士,风流追随前贤。

「佳客吾岂敢,追陪幸自天」——作为佳客我岂敢当,追陪的荣幸来自天意。

「人材未易得,终夜喜不眠」——人才不易得到,终夜欢喜不能成眠。

「殊特见骚雅,武库森戈鋋」——特殊杰出见于骚雅,如武库中森列的戈戟。

「未能当笔阵,敢发一矢先」——不能在笔阵中匹敌,岂敢先发一箭。

「来意何以报,惭无锦段鲜」——你的来意用什么回报?惭愧没有鲜艳的锦缎。

艺术手法
全诗以雅集为题材,写宴饮的风雅与宾客的才华。日斜弄孤桐妙趣寄无弦以无弦琴起笔,定下高雅基调。暮天四垂幕溪山当华筵以自然为筵席,气魄宏大。碧玉湛新醪招集饮中仙以碧玉与新醪写酒器之美,以饮中仙写宾客之豪。武库森戈鋋以武库比喻才华之富,刚柔并济。

总体评价
此诗以雅集为背景,写宴饮风雅与人才难得的欣喜。日斜弄孤桐妙趣寄无弦一联以陶渊明无弦琴之典开篇,奠定了全诗超逸的格调。

相关诗词