当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体

宋 · 郭印

译文

丹山采凤群鸣集,云外舒张览辉翼。

丹山之上凤凰群集鸣叫,在云外舒展翅膀展现光辉羽翼。

锦屏相望不千里,音中箫韶有人识。

锦屏山相望不过千里,箫韶之音有人能够辨识。

朝家选举専一科,翰墨之工拔士多。

朝廷科举专设一科,以笔墨功夫选拔众多士人。

好将笔力觑天巧,斡旋正气回狂波。

要善用笔力窥探天工之巧,扭转正气挽回狂澜。

鲸鲵未翦龙移宅,吾皇饥渴人材得。

巨鲸尚未翦除恶龙迁徙他处,我朝皇帝如饥似渴地求取人才。

雕虫小技何足论,要吐胸中济时策。

雕虫小技何足道哉,要抒发胸中济世救时的良策。

吴山辽邈天门高,尺纸输忠气自豪。

吴山辽远天门高耸,在一纸之上尽献忠心气势豪迈。

程文奏御宸心悦,青紫纷纷换白袍。

科考文章呈御览使天子喜悦,青紫官服纷纷替换了白衣。

赏析

题解
此诗为当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体之作。诗中写丹山采凤群鸣集云外舒张览辉翼的凤仪之盛,好将笔力觑天巧斡旋正气回狂波的文采之力,以及雕虫小技何足论要吐胸中济时策的经世之志,末以程文奏御宸心悦青紫纷纷换白袍的期许收束。

逐句解读
「丹山采凤群鸣集,云外舒张览辉翼」——丹山采凤群鸣汇集,云外舒张览辉之翼。

「锦屏相望不千里,音中箫韶有人识」——锦屏相望不千里,音中箫韶有人识得。

「朝家选举専一科,翰墨之工拔士多」——朝家选举专设一科,翰墨之工拔擢士人甚多。

「好将笔力觑天巧,斡旋正气回狂波」——好将笔力觑准天巧,斡旋正气挽回狂波。

「鲸鲵未翦龙移宅,吾皇饥渴人材得」——鲸鲵未翦龙已移宅,吾皇饥渴于人才之得。

「雕虫小技何足论,要吐胸中济时策」——雕虫小技何足论,要吐胸中济时之策。

「吴山辽邈天门高,尺纸输忠气自豪」——吴山辽远天门高耸,尺纸输忠气自豪迈。

「程文奏御宸心悦,青紫纷纷换白袍」——程文奏御宸心喜悦,青紫纷纷换去白袍。

艺术手法
全诗以送士赴试写经世之志。丹山采凤群鸣集云外舒张览辉翼以凤鸣写人才之盛。好将笔力觑天巧斡旋正气回狂波以斡旋正气回狂波写文采之力与济世之志。雕虫小技何足论要吐胸中济时策以雕虫与济时策写重经世轻技巧之志。程文奏御宸心悦青紫纷纷换白袍以青紫换白袍写登第之期。

总体评价
此诗以送士赴试写经世之志,雕虫小技何足论要吐胸中济时策一联以济时策写经世之重。好将笔力觑天巧斡旋正气回狂波以回狂波写文采之力。

相关诗词