次韵正纪见寄

宋 · 郭印

译文

栖栖奔走不知春,日月无停疾转轮。

忙碌奔走之间不知春天已至,日月如梭不停疾速转动如轮。

尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人。

在尘土之中强作笑颜沦为俗吏,林泉之间纵情放意才是高人。

书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈。

书信中情意缠绵多么深切,诗律雄健遒劲语言不落俗套。

引起归心千万绪,向来梦寐几翻新。

勾起归乡之心千头万绪,近来梦中的思念几番翻新。

赏析

题解
此诗为次韵正纪见寄之作。诗中写栖栖奔走不知春日月无停疾转轮的奔走与转轮,尘土强颜成俗吏林泉放意属高人的强颜与属高人,书题缱绻情何切诗律雄遒语不陈的缱绻与雄遒,末以引起归心千万绪向来梦寐几翻新的归心与梦寐翻新收束。

逐句解读
「栖栖奔走不知春,日月无停疾转轮」——栖栖奔走不知春来,日月无停急如转轮。

「尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人」——尘土中强颜成为俗吏,林泉间放意属于高人。

「书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈」——书信缱绻情意何等深切,诗律雄遒言语不落旧套。

「引起归心千万绪,向来梦寐几翻新」——引起归心千万绪,向来梦寐几度翻新。

艺术手法
全诗以次韵写归心。栖栖奔走不知春日月无停疾转轮以奔走与转轮写岁月匆匆。尘土强颜成俗吏林泉放意属高人以俗吏与高人写官与隐之对比。书题缱绻情何切诗律雄遒语不陈以缱绻与雄遒写友情与诗才。引起归心千万绪向来梦寐几翻新以归心写思归。

总体评价
此诗以次韵写归心,尘土强颜成俗吏林泉放意属高人一联以俗吏与高人写官与隐之对比。

相关诗词