次韵余时升见招

宋 · 郭印

译文

老大逢春意转微,追随不复似当时。

年纪渐长遇到春天兴致反而减退,追随游乐已不再像当年那般热烈。

怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。

羡爱你早已开辟了隐居的三条小路,看看我自己如今才选定一个栖身之处。

近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。

近处的水和远处的山本来就是好的,暖风和煦、春日悠长更加相宜。

便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。

就应当乘着兴致前去赏花,免得让园林空恨错过了花期。

赏析

题解
此诗为次韵余时升见招之作。诗中写老大逢春意转微追随不复似当时的意转微与不复似当时,怜君旧已开三径顾我今方卜一枝的开三径与卜一枝,近水遥山元自好暖风迟日更相宜的近水遥山与暖风迟日,末以便当乘兴寻花去免使园林恨失期的乘兴寻花与免使失期收束。

逐句解读
「老大逢春意转微,追随不复似当时」——老大逢春意转微弱,追随不再如当时。

「怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝」——怜君早已开了三径,顾我如今才卜一枝。

「近水遥山元自好,暖风迟日更相宜」——近水远山本自美好,暖风迟日更加相宜。

「便当乘兴寻花去,免使园林恨失期」——便当乘兴去寻花,免使园林恨失期。

艺术手法
全诗以次韵写赏春。老大逢春意转微追随不复似当时以意转微与不复似写老来之感。怜君旧已开三径顾我今方卜一枝以开三径与卜一枝写归隐之早晚。近水遥山元自好暖风迟日更相宜以山好与日宜写春景。便当乘兴寻花去免使园林恨失期以乘兴写赏春之约。

总体评价
此诗以次韵写赏春,近水遥山元自好暖风迟日更相宜一联以山好与日宜写春景。

相关诗词