次韵嵩师彦正留别

宋 · 郭印

译文

两公清气入人肝

两位先生的清朗之气沁人肺腑

玉树森森逼我寒

如玉树森森令我心生寒意

挥麈缤纷惊落屑

挥动麈尾议论风生,精彩言论如纷纷落屑令人惊叹

和诗来往疾跳丸

往来和诗快捷如弹丸跳掷

兴余不管牙签乱

兴致高涨顾不上书签凌乱

坐久翻忧蜡炬残

坐得久了反倒担忧蜡烛将尽

轻别莫言吾所讳

不要说轻易分别是我所忌讳的

重逢应作老翁看

再次相逢时我们都已白发苍苍

赏析

题解
此诗为次韵嵩师彦正留别之作。诗中写两公清气入人肝玉树森森逼我寒的清气与玉树森森,挥麈缤纷惊落屑和诗来往疾跳丸的挥麈与和诗,兴余不管牙签乱坐久翻忧蜡炬残的不管与翻忧,末以轻别莫言吾所讳重逢应作老翁看的轻别与老翁看收束。

逐句解读
「两公清气入人肝,玉树森森逼我寒」——两公清气直入人肝,玉树森森逼我生寒。

「挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸」——挥麈缤纷惊落屑,和诗来往快如跳丸。

「兴余不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残」——兴余不管牙签散乱,坐久反忧蜡炬残尽。

「轻别莫言吾所讳,重逢应作老翁看」——轻别莫说是我所讳,重逢应作老翁来看。

艺术手法
全诗以留别写情谊。两公清气入人肝玉树森森逼我寒以清气与玉树写两公之风。挥麈缤纷惊落屑和诗来往疾跳丸以挥麈与和诗写清谈与唱和。兴余不管牙签乱坐久翻忧蜡炬残以不管与翻忧写尽兴。轻别莫言吾所讳重逢应作老翁看以轻别与老翁写惜别。

总体评价
此诗以留别写情谊,轻别莫言吾所讳重逢应作老翁看一联以轻别与老翁写惜别。

相关诗词