次韵时升春尽之作

宋 · 郭印

译文

送春仍恨酒杯干

送别春天仍遗憾酒杯已空

今夕休眠到漏残

今夜不要入睡直到漏壶滴尽

歌舞纵无供笑语

纵然没有歌舞来助兴取乐

宾朋犹有近门阑

仍有宾客朋友来到门前相聚

伤心已讶千林绿

伤心已经惊讶千片树林变绿

转眼还看万叶丹

转眼又要看到万片树叶变红

节去节来君莫问

季节更替你来去不要追问

诗盟从此勿令寒

诗友之盟从此不要让它冷淡

赏析

题解
此诗为次韵时升春尽之作。诗中写送春仍恨酒杯干今夕休眠到漏残的送春恨酒干与休眠到漏残,歌舞纵无供笑语宾朋犹有近门阑的歌舞无供与宾朋近门阑,伤心已讶千林绿转眼还看万叶丹的千林绿与万叶丹,末以节去节来君莫问诗盟从此勿令寒的节去节来与诗盟勿令寒收束。

逐句解读
「送春仍恨酒杯干,今夕休眠到漏残」——送春仍然恨酒杯已干,今夕休要睡眠直到漏残。

「歌舞纵无供笑语,宾朋犹有近门阑」——歌舞纵然没有供笑语,宾朋犹有近门阑。

「伤心已讶千林绿,转眼还看万叶丹」——伤心已经惊讶千林变绿,转眼还看万叶变红。

「节去节来君莫问,诗盟从此勿令寒」——节去节来君莫问,诗盟从此勿令寒凉。

艺术手法
全诗以春尽写节候与诗盟。送春仍恨酒杯干今夕休眠到漏残以恨酒干与休眠写惜春。歌舞纵无供笑语宾朋犹有近门阑以歌舞无与宾朋有写慰藉。伤心已讶千林绿转眼还看万叶丹以千林绿与万叶丹写季节变化。节去节来君莫问诗盟从此勿令寒以莫问与勿令寒写诗友之约。

总体评价
此诗以春尽写节候与诗盟,节去节来君莫问诗盟从此勿令寒一联以诗盟勿寒写友谊。

相关诗词