次韵史才孺咏雪四首 其二

宋 · 郭印

译文

冻云谁剪下

是谁剪下这满天冻云

天地已凝严

天地之间已经凝结了严寒

试看郊原润

且看郊野平原得到雪水滋润

何如雨露沾

又怎比得上雨露的沾溉润泽

渔蓑寒愈重

渔翁身上的蓑衣寒意愈加沉重

客舍恨犹添

客舍中的愁恨又增添了几分

晓起空庭步

清晨起来在空旷的庭院中漫步

深埋屐齿尖

木屐的齿尖深深埋入积雪之中

赏析

题解
此诗为次韵史才孺咏雪四首其二之作。诗中写冻云谁剪下天地已凝严的冻云与凝严,试看郊原润何如雨露沾的郊原与雨露,渔蓑寒愈重客舍恨犹添的渔蓑与客舍,末以晓起空庭步深埋屐齿尖的空庭与屐齿收束。

逐句解读
「冻云谁剪下,天地已凝严」——冻云是谁剪下,天地已经凝严。

「试看郊原润,何如雨露沾」——试看郊原润泽,何如雨露沾濡。

「渔蓑寒愈重,客舍恨犹添」——渔蓑寒意愈发加重,客舍中愁恨犹然增添。

「晓起空庭步,深埋屐齿尖」——晓起空庭漫步,深埋屐齿之尖。

艺术手法
全诗以咏雪写寒与恨。冻云谁剪下天地已凝严以剪下与凝严写雪天之寒。试看郊原润何如雨露沾以郊原润写雪之利。渔蓑寒愈重客舍恨犹添以寒重与恨添写雪中之苦。晓起空庭步深埋屐齿尖以屐齿深埋写雪之深。

总体评价
此诗以咏雪写寒与恨,渔蓑寒愈重客舍恨犹添一联以寒重与恨添写雪中之苦。

相关诗词