次韵蒲大受琴中趣二首 其一

宋 · 郭印

译文

二器入范围,物物皆吾琴。

万物皆入范围之中,每一样事物都是我的琴。

外响蕴真寂,中虚含妙音。

外在的声响蕴含着真正的寂静,内在的空虚包容着妙音。

世人若着相,正堕声色林。

世人如果执着于表相,正会堕入声色的迷林。

那知反听处,万象融一心。

哪里知道反观内听之处,万象都融于一心之中。

伊余晚闻道,奇病得聋瘖。

我晚年才闻道,得了耳聋口哑的奇病。

诗成自吟咏,酒热谁献斟。

诗写成就自己吟咏,酒温热了谁来斟献?

山高水洋洋,子期亦已沉。

山高水远浩荡流淌,知音钟子期已经不在了。

燕坐忽神游,月明秋夜深。

安坐之时忽然神游天外,月光明亮的秋夜已深。

赏析

题解
此诗为次韵蒲大受琴中趣二首其一。诗中阐述二器入范围物物皆吾琴的琴道哲学,以外响蕴真寂、中虚含妙音、反听处万象融一心的禅理,表达晚闻道而得聋瘖之病的自况,以燕坐神游月明秋夜的宁静收束。

逐句解读
「二器入范围,物物皆吾琴」——二器纳入范围,万物都是我的琴。

「外响蕴真寂,中虚含妙音」——外响蕴藏着真正的寂静,中虚包含着妙音。

「世人若着相,正堕声色林」——世人若是着相,正堕入声色之林。

「那知反听处,万象融一心」——哪知反听之处,万象融于一心。

「伊余晚闻道,奇病得聋瘖」——我晚才闻道,奇病是得了聋瘖。

「诗成自吟咏,酒热谁献斟」——诗成后自己吟咏,酒热了谁来献斟。

「山高水洋洋,子期亦已沉」——山高水洋洋流淌,子期也已沉逝。

「燕坐忽神游,月明秋夜深」——燕坐之际忽然神游,月明之夜秋意深沉。

艺术手法
全诗以禅宗的琴道哲学为核心。外响蕴真寂中虚含妙音以外与中、响与寂的对举写琴道的辩证。世人若着相正堕声色林以着相堕声色写俗见之谬。那知反听处万象融一心以反听写内向之修,以万象融一心写悟境之广大。山高水洋洋子期亦已沉以高山流水的典故写知音之难觅,以子期之沉写孤独。

总体评价
此诗以禅宗琴道为主题,外响蕴真寂中虚含妙音一联以外与中、响与寂的辩证写琴道的深层义理。那知反听处万象融一心以反听与融心写悟境,境界高远。

相关诗词