次韵莫少虚中秋月

宋 · 郭印

译文

纤阿驾秋空,云散无一髪。

月亮驾驭着秋日的长空,云彩散尽一丝不留。

长廊步清影,露顶脚不袜。

在长廊中踏着清冷的月影,露着头赤着脚不穿袜子。

缅怀同心人,尺咫限胡越。

怀念心意相通的故人,咫尺之间却如胡越之远隔绝难通。

岂殊南郭老,连墙不通谒。

难道不像南郭子綦那般,虽是一墙之隔却不通往来。

我忧今夕去,难得如此月。

我担忧今夜一过,再难遇到如此美好的月色。

伫立耿不寐,精诚通恍惚。

伫立着耿耿难以入睡,精诚所至恍惚间仿佛相通。

莫兄新诗来,夜光映深樾。

莫兄的新诗寄来了,如夜明珠般光映深密的树丛。

颇惊笔力壮,滔滔涨溟渤。

颇为惊叹笔力雄壮,如滔滔洪流涨满了大海。

喜极屡索酒,引满非人罚。

欢喜至极频频索酒畅饮,斟满杯并非被人罚酒。

醉歌还起舞,恍若换凡骨。

醉后高歌还翩翩起舞,恍如脱胎换骨换了凡人之身。

何当乘飞云,举手探蟾窟。

何时能乘着飞云,举手探入月宫蟾窟之中。

一吸径寸光,尽解平生暍。

一吸气吸纳那径寸之光明,尽解一生的酷热烦渴。

飘飘曵霞裾,出入黄金阙。

飘飘然拖着云霞般的衣裾,出入在黄金宫殿之间。

陋哉揖爽气,空拄西山笏。

可笑那拱手迎取山间爽气的做法,只是徒然拄着西山当作朝笏。

赏析

题解
此诗为次韵莫少虚中秋月之作。诗中写中秋月夜与友人隔墙不能共赏的遗憾,到收到友人新诗的欣喜,进而生发乘云探月的浪漫想象。全诗将现实阻隔与精神飞越交织,情感由抑到扬,跌宕多姿。

逐句解读
「纤阿驾秋空,云散无一髪」——纤阿(月御)驾行于秋空,云散尽无一根发丝。

「长廊步清影,露顶脚不袜」——在长廊中踏着清影,露着头赤脚不穿袜。

「缅怀同心人,尺咫限胡越」——缅怀同心之人,咫尺之距却被胡越之隔阻限。

「岂殊南郭老,连墙不通谒」——岂不像南郭老子,连墙也不通谒见。

「我忧今夕去,难得如此月」——我忧心今夕一去,难得再有这样好的月亮。

「伫立耿不寐,精诚通恍惚」——伫立耿耿不能入眠,精诚相通恍惚之间。

「莫兄新诗来,夜光映深樾」——莫兄的新诗送来,夜光映照着深密树林。

「颇惊笔力壮,滔滔涨溟渤」——颇为惊异笔力雄壮,滔滔如溟渤涨潮。

「喜极屡索酒,引满非人罚」——喜极屡次索酒,满饮非人所罚而是自乐。

「醉歌还起舞,恍若换凡骨」——醉歌还起舞,恍如换了凡俗之骨。

「何当乘飞云,举手探蟾窟」——何时能乘飞云,举手探取月中蟾窟。

「一吸径寸光,尽解平生暍」——一吸径寸之光,尽解平生的炎热渴求。

「飘飘曵霞裾,出入黄金阙」——飘飘然曳着霞裾,出入于黄金之阙。

「陋哉揖爽气,空拄西山笏」——简陋啊只是揖取爽气,空拄着西山之笏,自嘲不如飞升月宫。

艺术手法
全诗情感跌宕:先是阻隔之憾,再是得诗之喜,进而醉舞飞升之想。尺咫限胡越以胡越之远比喻咫尺之隔,反差强烈。莫兄新诗来夜光映深樾以夜光比喻诗歌的光芒,物我合一。颇惊笔力壮滔滔涨溟渤以溟渤涨潮比喻笔力,气势磅礴。醉歌还起舞恍若换凡骨以换骨写醉后的超脱,由实入虚。何当乘飞云举手探蟾窟由醉舞的想象进一步升华为飞升月宫的浪漫遐想。

总体评价
此诗以月夜阻隔起笔,以飞升月宫收束,情感由压抑到释放再到飞越,跌宕多姿。颇惊笔力壮滔滔涨溟渤一联以海潮比喻诗力,气势恢宏;何当乘飞云举手探蟾窟则将全诗推向浪漫主义的高峰。

相关诗词