次韵明法游法相院二首 其二

宋 · 郭印

译文

禅扉尘不杂,景趣自然幽。

禅院的门扉不染尘杂,景致意趣自然幽雅。

黛色排轩入,仙香绕殿浮。

青黛的山色涌入轩窗,仙香缭绕殿宇飘浮。

傍林滋野兴,出郭契清游。

依傍林木增添了野外的兴致,出城契合了清雅的游历。

归路风埃起,眠沙愧白鸥。

归途中风尘扬起,沙上安眠的白鸥让我自愧不如。

赏析

题解
此诗为次韵明法游法相院二首其二之作。诗中写禅扉尘不杂景趣自然幽的尘不杂与自然幽,黛色排轩入仙香绕殿浮的黛色入与仙香浮,傍林滋野兴出郭契清游的滋野兴与契清游,末以归路风埃起眠沙愧白鸥的风埃与愧鸥收束。

逐句解读
「禅扉尘不杂,景趣自然幽」——禅扉尘俗不杂,景趣自然幽深。

「黛色排轩入,仙香绕殿浮」——黛色排入轩窗,仙香绕殿浮动。

「傍林滋野兴,出郭契清游」——傍林滋长野兴,出郭契合清游。

「归路风埃起,眠沙愧白鸥」——归路风尘扬起,眠沙愧对白鸥。

艺术手法
全诗以游院写清游与愧鸥。禅扉尘不杂景趣自然幽以不杂与自然幽写院之清。黛色排轩入仙香绕殿浮以排入与绕浮写寺景。傍林滋野兴出郭契清游以滋兴与契游写出游之乐。归路风埃起眠沙愧白鸥以风埃与愧鸥写归入尘俗之愧。

总体评价
此诗以游院写清游与愧鸥,归路风埃起眠沙愧白鸥一联以愧鸥写归入尘俗之愧。

相关诗词