次韵刘中远见贻之什

宋 · 郭印

译文

中原杀气昏,鱼鸟巢穴改。

中原杀气昏暗,鱼鸟的巢穴都被改变。

城池失金汤,郡邑更守宰。

城池失去了金汤之固,郡邑更换了守宰。

鸾旗狩吴越,朔骑满淮海。

皇帝鸾旗巡狩至吴越,北方骑兵遍布淮海。

维蜀限山川,无人识鍪铠。

唯有蜀地有山川之险,无人识得甲胄铠甲。

五年愧端居,万里思行在。

五年来惭愧于端居无事,万里之外思念皇帝行在。

官曹敢尸素,职事甘烦猥。

在官曹中岂敢尸位素餐,职事上甘愿烦琐卑微。

傥得容栖迟,奚暇择爽垲。

如果得以栖身安处,哪有闲暇选择高爽之地。

陋巷饱箪瓢,隣墙挹兰茝。

陋巷中饱食箪食瓢饮,邻墙间汲取兰芷之香。

新诗出清奇,高论吐雄迈。

新诗清新奇绝,高论雄迈豪放。

谈谐不知倦,气充无是馁。

谈笑风生不知疲倦,气充内足毫无怯馁。

藉君风飘飖,祛我云叆叇。

借你如风的飘飖,驱除我如云的阴霾。

相期树勋名,戮力熙帝载。

期望共同树立功勋名声,协力振兴帝王的事业。

赏析

题解
此诗为次韵刘中远见贻之作。诗中先写中原沦陷、金人南侵的国难时局,再写自己在蜀地端居的愧疚与对行在的思念,末以风飘云散的意象写友情的可贵与共树勋名的期许。全诗将家国之忧与知己之情交织。

逐句解读
「中原杀气昏,鱼鸟巢穴改」——中原杀气昏暗,鱼鸟的巢穴都被改变,写战乱破坏之烈。

「城池失金汤,郡邑更守宰」——城池失去了金汤之固,郡邑更换了守宰。

「鸾旗狩吴越,朔骑满淮海」——皇帝鸾旗巡狩至吴越,北方骑兵遍布淮海。

「维蜀限山川,无人识鍪铠」——唯有蜀地有山川之险,无人识得甲胄铠甲,写蜀地远离战火。

「五年愧端居,万里思行在」——五年来惭愧于端居无事,万里之外思念皇帝行在。

「官曹敢尸素,职事甘烦猥」——在官曹中岂敢尸位素餐,职事上甘愿烦琐卑微。

「傥得容栖迟,奚暇择爽垲」——如果得以栖身安处,哪有闲暇选择高爽之地。

「陋巷饱箪瓢,隣墙挹兰茝」——陋巷中饱食箪食瓢饮,邻墙间汲取兰芷之香,写清贫而自得。

「新诗出清奇,高论吐雄迈」——新诗清新奇绝,高论雄迈豪放。

「谈谐不知倦,气充无是馁」——谈笑风生不知疲倦,气充内足毫无怯馁。

「藉君风飘飖,祛我云叆叇」——借你如风的飘飖,驱除我如云的阴霾。

「相期树勋名,戮力熙帝载」——期望共同树立功勋名声,协力振兴帝王的事业。

艺术手法
全诗以国难时局起笔,以共树勋名收束,首尾呼应。中原杀气昏鱼鸟巢穴改以鱼鸟的巢穴被改写战乱的惨烈,以小见大。鸾旗狩吴越朔骑满淮海以朝廷南迁与金兵南侵对举,写国势之危。陋巷饱箪瓢隣墙挹兰茝以箪瓢与兰芷对举,一写物质之清贫一写精神之高洁。藉君风飘飖祛我云叆叇以风散云的自然意象写友情的力量,含蓄优美。

总体评价
此诗将家国之忧与知己之情紧密结合,从中原沦陷的惨痛写到蜀地端居的愧疚,再到友情的慰藉与勋名的期许。中原杀气昏鱼鸟巢穴改一联以景写情,触目惊心。

相关诗词