次韵刘文饶题绝尘亭

宋 · 郭印

译文

江白风清古寺虚,客来萧散兴何殊。

江面泛白清风徐来古寺空寂,客人到来萧散闲适兴致有何不同。

水涵疏树千寻浄,尘到幽亭一点无。

水中映照疏朗树木千寻清澈,尘俗到了幽亭便一点也无。

天际昏烟迷小艇,林端落日射浮图。

天边昏暗烟霭迷蒙了小船,林梢落日余晖映照着佛塔。

欲添楚屿深秋意,好向沙洲养橘奴。

想要增添楚地小岛的深秋意趣,最好到沙洲上去栽种橘树。

赏析

题解
此诗为次韵刘文饶题绝尘亭之作。诗中写江白风清古寺虚客来萧散兴何殊的江白风清与客来萧散,水涵疏树千寻净尘到幽亭一点无的水涵净与尘一点无,天际昏烟迷小艇林端落日射浮图的昏烟迷艇与落日射浮图,末以欲添楚屿深秋意好向沙洲养橘奴的深秋意与养橘奴收束。

逐句解读
「江白风清古寺虚,客来萧散兴何殊」——江白风清古寺空虚,客来萧散兴致何殊。

「水涵疏树千寻浄,尘到幽亭一点无」——水涵疏树千寻洁净,尘到幽亭一点也无。

「天际昏烟迷小艇,林端落日射浮图」——天际昏烟迷了小艇,林端落日射向浮图。

「欲添楚屿深秋意,好向沙洲养橘奴」——欲添楚屿深秋之意,好向沙洲养橘奴。

艺术手法
全诗以绝尘亭写清幽。江白风清古寺虚客来萧散兴何殊以江白风清与萧散写清绝。水涵疏树千寻净尘到幽亭一点无以千寻净与一点无写绝尘之境。天际昏烟迷小艇林端落日射浮图以昏烟与落日写暮景。欲添楚屿深秋意好向沙洲养橘奴以深秋与橘奴写隐逸之愿。

总体评价
此诗以绝尘亭写清幽,水涵疏树千寻净尘到幽亭一点无一联以千寻净与一点无写绝尘之境。

相关诗词