次韵费梦得晚秋感怀三首 其三

宋 · 郭印

译文

摇落秋风晚,吾衰已一翁。

秋风萧瑟万物凋零的傍晚,我已衰老成为一个老翁。

不堪居世上,宁忍卧山中。

无法忍受身居这世上,又怎忍心隐卧山中不问世事。

帷幄人焉用,尘埃帝尚蒙。

运筹帷幄之人又有何用,蒙尘的帝王仍处于尘埃之中。

仰天无计出,老泪溅寒空。

仰天长叹无计可出,老泪洒落在这寒冷的夜空。

赏析

题解
此诗为次韵费梦得晚秋感怀三首其三之作。诗中写摇落秋风晚吾衰已一翁的秋风与衰翁,不堪居世上宁忍卧山中的入世与归山,以及帷幄人焉用尘埃帝尚蒙的帷幄与蒙尘,末以仰天无计出老泪溅寒空的无奈收束。

逐句解读
「摇落秋风晚,吾衰已一翁」——摇落秋风已晚,我衰已是一翁。

「不堪居世上,宁忍卧山中」——不堪居于世上,岂忍卧于山中。

「帷幄人焉用,尘埃帝尚蒙」——帷幄之人有何用,尘埃之中帝尚蒙尘。

「仰天无计出,老泪溅寒空」——仰天无计出脱,老泪溅落寒空。

艺术手法
全诗以晚秋感怀写进退两难。摇落秋风晚吾衰已一翁以衰翁写老去。不堪居世上宁忍卧山中以不堪与宁忍写入世与归山之矛盾。帷幄人焉用尘埃帝尚蒙以帷幄无用与帝蒙尘写国难。仰天无计出老泪溅寒空以老泪写无奈。

总体评价
此诗以晚秋感怀写进退两难,帷幄人焉用尘埃帝尚蒙一联以帝蒙尘写国难。

相关诗词