次韵杜安行见寄忆梅之什

宋 · 郭印

译文

秾华桃李容,不染双眸净。

桃李虽然花容秾丽,却不能染污我双眸的清净。

唯有爱梅心,梦中行庾岭。

只有这颗爱梅之心,在梦中登上庾岭寻梅。

安得移琼林,月下对清影。

怎能将那如玉的梅林移植过来,在月下对赏清幽的疏影。

坐想冰雪姿,萧然幽兴永。

坐想梅花冰雪般的姿态,萧然幽远的兴致无穷。

我欲从君游,羁绊未能骋。

我想与你一同游赏,却被俗务羁绊不能畅游。

平生溪山怀,倥偬迷簿领。

一生怀有山水之志,却被繁忙的公务迷困于案牍之间。

赏析

题解
此诗为次韵杜安行见寄忆梅之什之作。诗中写秾华桃李容不染双眸净的清高、唯有爱梅心梦中行庾岭的执着,以及安得移琼林月下对清影、坐想冰雪姿萧然幽兴永的向往,末以我欲从君游羁绊未能骋、平生溪山怀倥偬迷簿领的无奈收束。

逐句解读
「秾华桃李容,不染双眸净」——秾华桃李之容,不染于我双眸之净。

「唯有爱梅心,梦中行庾岭」——唯有爱梅之心,梦中行走于庾岭。

「安得移琼林,月下对清影」——安得移来琼林,月下对着清影。

「坐想冰雪姿,萧然幽兴永」——坐想冰雪之姿,萧然中幽兴长存。

「我欲从君游,羁绊未能骋」——我想要从君同游,羁绊未能驰骋。

「平生溪山怀,倥偬迷簿领」——平生的溪山之怀,被倥偬的簿领所迷。

艺术手法
全诗以忆梅写羁绊之苦。秾华桃李容不染双眸净以不染写对桃李之淡漠。唯有爱梅心梦中行庾岭以梦中行庾岭写爱梅之深。安得移琼林月下对清影以月下清影写梅之幽美。坐想冰雪姿萧然幽兴永以冰雪姿写梅之清雅。平生溪山怀倥偬迷簿领以溪山怀与簿领的对比写理想与现实的落差。

总体评价
此诗以忆梅写羁绊之苦,唯有爱梅心梦中行庾岭一联以梦中行庾岭写爱梅之深。平生溪山怀倥偬迷簿领以溪山与簿领的对比收束,写仕途羁绊对山水之怀的压抑。

相关诗词