次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其七

宋 · 郭印

译文

谁念疲民瘠

谁人怜念疲惫的百姓瘦弱不堪

空令战士肥

白白地让战士们养得肥硕

羽书传警急

军中羽书传递紧急的警报

花院锁芳菲

花院里锁住了满园的春色

冠屦将身误

官帽官鞋耽误了自身前程

山林与愿违

归隐山林也与心愿相违

两途俱不遂

两条路都不能如愿

衰鬓绿毛稀

衰老的双鬓黑发日渐稀疏

赏析

题解
此诗为次韵杜安行嘉陵春日书事十首其七之作。诗中写谁念疲民瘠空令战士肥的民瘠与士肥,羽书传警急花院锁芳菲的军急与春锁,以及冠屦将身误山林与愿违的仕途之误与山林之愿,末以两途俱不遂衰鬓绿毛稀的两途不遂收束。

逐句解读
「谁念疲民瘠,空令战士肥」——谁念疲民之瘠,空令战士之肥。

「羽书传警急,花院锁芳菲」——羽书传报警急,花院锁住芳菲。

「冠屦将身误,山林与愿违」——冠屦将身躯误了,山林与愿望相违。

「两途俱不遂,衰鬓绿毛稀」——两途俱不能遂愿,衰鬓绿毛稀疏。

艺术手法
全诗以春日书事写两途不遂之叹。谁念疲民瘠空令战士肥以疲民瘠与战士肥写民瘠士肥。羽书传警急花院锁芳菲以警急与锁芳菲写军急与春锁。冠屦将身误山林与愿违以身误与愿违写仕途之误与山林之愿。两途俱不遂衰鬓绿毛稀以两不遂写两途不遂之叹。

总体评价
此诗以春日书事写两途不遂之叹,谁念疲民瘠空令战士肥一联以民瘠士肥写忧民。

相关诗词