次蒲大受检覆韵

宋 · 郭印

译文

身亲扫除役,敝袍染尘泥。

亲身从事扫除之役,破袍沾染了尘泥。

青云一何高,天险不可跻。

青云多么高远,如天险般不可攀登。

西风吹秋来,草木含凄凄。

西风吹来秋意,草木含着凄凉。

鞲鹰屡飞掣,枥马空鸣嘶。

鞲上之鹰屡欲挣飞,枥中之马空自鸣嘶。

丈夫两鬓斑,籍未通金闺。

大丈夫两鬓已斑白,名籍尚未通到朝廷。

不如买田园,荷锸理蔬畦。

不如买下田园,扛着铁锹打理菜畦。

岁月无停轨,归计亦已稽。

岁月没有停下的轨道,归隐的计划也已延误。

年来稍闻道,所学忘筌蹄。

近年来稍微闻道,所学已超越形迹。

赏析

题解
此诗为次蒲大受检覆韵之作。诗中写身居下位从事扫除之役的卑微,感叹仕途如天险不可攀,不如归隐田园。末以学道忘筌蹄收束,由仕隐矛盾走向哲学超脱。

逐句解读
「身亲扫除役,敝袍染尘泥」——亲身从事扫除之役,破袍沾染了尘泥。

「青云一何高,天险不可跻」——青云多么高远,如天险般不可攀登。

「西风吹秋来,草木含凄凄」——西风吹来秋意,草木含着凄凉。

「鞲鹰屡飞掣,枥马空鸣嘶」——鞲上之鹰屡欲挣飞,枥中之马空自鸣嘶,以鹰马喻壮志难伸。

「丈夫两鬓斑,籍未通金闺」——大丈夫两鬓已斑白,名籍尚未通到金闺(朝廷)。

「不如买田园,荷锸理蔬畦」——不如买下田园,扛着铁锹打理菜畦。

「岁月无停轨,归计亦已稽」——岁月没有停下的轨道,归隐的计划也已延误。

「年来稍闻道,所学忘筌蹄」——近年来稍微闻道,所学已忘筌蹄(超越形迹),化用庄子得鱼忘筌之典。

艺术手法
全诗以扫除之役的卑微开篇,以忘筌蹄的超脱收束,情感由沉郁转为旷达。鞲鹰屡飞掣枥马空鸣嘶以鹰马喻壮志,意象生动。不如买田园荷锸理蔬畦以田园之朴对仕途之华,反差强烈。年来稍闻道所学忘筌蹄以庄学之境化解仕隐矛盾,提升了全诗的哲学高度。

总体评价
此诗短小精炼,从仕途困顿写到归隐之愿,最终以学道忘筌蹄超越二者。所学忘筌蹄一语以庄学化解了诗中的所有矛盾,收束简洁而深远。

相关诗词