春日云溪即事二首 其一

宋 · 郭印

译文

乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同。

求得一副老迈之身陪伴老农,这一片春日闲情有谁能同享。

禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中。

路上鸟鸣声如同笙簧乐奏,人在花丛中行走仿佛穿行于锦绣之间。

薙草养兰修故事,凿渠引水着新功。

除草养兰延续古人的雅事,开渠引水建立新的功劳。

羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风。

太阳神驱车前行难以挽回,令人愁见那颠狂飞舞的柳絮随风。

赏析

题解
此诗为春日云溪即事二首其一之作。诗中写乞得筋骸伴老农一丘春兴有谁同的乞得伴老农与一丘春兴谁同,禽声路入笙簧里花色人行锦绣中的禽声笙簧与花色锦绣,薙草养兰修故事凿渠引水着新功的薙草养兰与凿渠引水,末以羲和叱驭应难挽愁见颠狂柳絮风的羲和难挽与柳絮风收束。

逐句解读
「乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同」——乞得筋骸伴老农,一丘春兴有谁同。

「禽声路入笙簧里,花色人行锦绣中」——禽声路入笙簧之中,花色人行锦绣之中。

「薙草养兰修故事,凿渠引水着新功」——薙草养兰修习故事,凿渠引水著上新功。

「羲和叱驭应难挽,愁见颠狂柳絮风」——羲和叱驭应难挽留,愁见颠狂柳絮之风。

艺术手法
全诗以春日云溪写田园之乐与惜春。乞得筋骸伴老农一丘春兴有谁同以伴老农与谁同写田园。禽声路入笙簧里花色人行锦绣中以笙簧与锦绣写春景之美。薙草养兰修故事凿渠引水着新功以修故事与新功写农事。羲和叱驭应难挽愁见颠狂柳絮风以羲和难挽与柳絮风写惜春。

总体评价
此诗以春日云溪写田园之乐与惜春,禽声路入笙簧里花色人行锦绣中一联以笙簧与锦绣写春景。

相关诗词