春日云溪即事二首 其二

宋 · 郭印

译文

林壑栖迟两见春,一笻一麈任天真。

在山林沟壑间闲居已经度过两个春天,一根竹杖一把麈尾任凭天性自然。

莺花世界无停晷,电露光阴莫负身。

莺歌花舞的世界时光从不停歇,如电光露水般短暂的光阴不要辜负了自身。

蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲。

蚂蚁争斗蜗牛相争哪里还值得过问,鱼儿浮游鸟儿嬉戏自然相亲相近。

长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人。

长江不久就要涌起桃花汛浪了,赶紧筑石加固堤坝急请人来帮忙。

赏析

题解
此诗为春日云溪即事二首其二之作。诗中写林壑栖迟两见春一筇一麈任天真的林壑两见春与一筇一麈任天真,莺花世界无停晷电露光阴莫负身的莺花无停与莫负身,蚁战蜗争那复问鱼浮鸟戏自相亲的蚁战蜗争与鱼浮鸟戏相亲,末以长江不日桃花浪筑石牢堤急倩人的桃花浪与筑石堤收束。

逐句解读
「林壑栖迟两见春,一笻一麈任天真」——林壑栖迟两度见春,一筇一麈任性天真。

「莺花世界无停晷,电露光阴莫负身」——莺花世界没有停止之时,电露光阴莫要辜负自身。

「蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲」——蚁战蜗争哪复过问,鱼浮鸟戏自然相亲。

「长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人」——长江不日桃花浪起,筑石牢堤急须倩人。

艺术手法
全诗以春日云溪写任天真。林壑栖迟两见春一筇一麈任天真以两见春与任天真写隐居。莺花世界无停晷电露光阴莫负身以无停晷与莫负身写惜时。蚁战蜗争那复问鱼浮鸟戏自相亲以蜗争与鸟戏写物我相忘。长江不日桃花浪筑石牢堤急倩人以桃花浪与筑堤写农事。

总体评价
此诗以春日云溪写任天真,莺花世界无停晷电露光阴莫负身一联以无停与莫负写惜时。

相关诗词