出郊

宋 · 郭印

译文

官曹拘束久,出郭便忘归。

在官署中被拘束已久,出城便忘了归去。

江濶风烟澹,山稠草木稀。

江面宽阔风烟淡薄,山势稠密草木稀疏。

客情随处好,鸥鸟自由飞。

客居之情随处都好,鸥鸟在天空中自由飞翔。

尘事聊相放,吾心一寸微。

世俗之事姑且放下,我这方寸之心微如尘埃。

赏析

题解
此诗为出郊之作。诗中写官曹拘束久出郭便忘归的拘束与忘归,江阔风烟澹山稠草木稀的江阔与山稠,客情随处好鸥鸟自由飞的客情与鸥鸟,末以尘事聊相放吾心一寸微的尘事与心微收束。

逐句解读
「官曹拘束久,出郭便忘归」——官曹拘束已久,出郭便忘归去。

「江濶风烟澹,山稠草木稀」——江阔风烟淡薄,山稠草木稀疏。

「客情随处好,鸥鸟自由飞」——客情随处皆好,鸥鸟自由飞翔。

「尘事聊相放,吾心一寸微」——尘事聊且放下,我心一寸微末。

艺术手法
全诗以出郊写忘归与心微。官曹拘束久出郭便忘归以拘束与忘归写官场与郊野之对比。江阔风烟澹山稠草木稀以江阔与山稠写郊野之景。客情随处好鸥鸟自由飞以客情与鸥鸟写自由。尘事聊相放吾心一寸微以放下尘事写心微。

总体评价
此诗以出郊写忘归与心微,客情随处好鸥鸟自由飞一联以鸥鸟自由写旷达。

相关诗词