出郭

宋 · 郭印

译文

步屧寻春去,郊原协气薫。

穿上木屐去寻访春色,郊野原上升起和暖的气息。

野花随路见,幽鸟隔山闻。

野花沿着道路随处可见,幽深的鸟鸣隔着山峦传来。

兴远连芳草,心闲对白云。

兴致远去连着那无边的芳草,心境闲适对着那悠悠白云。

匆匆殊未惬,落日噪鸦群。

匆匆而行还很不满足,落日时分寒鸦群喧噪不止。

赏析

题解
此诗为出郭之作。诗中写步屧寻春去郊原协气薫的寻春与协气,野花随路见幽鸟隔山闻的野花与幽鸟,兴远连芳草心闲对白云的兴远与心闲,末以匆匆殊未惬落日噪鸦群的未惬与鸦噪收束。

逐句解读
「步屧寻春去,郊原协气薫」——步屧去寻春,郊原和协之气薰蒸。

「野花随路见,幽鸟隔山闻」——野花随路可见,幽鸟隔山可闻。

「兴远连芳草,心闲对白云」——兴致远连芳草,心情闲对白云。

「匆匆殊未惬,落日噪鸦群」——匆匆甚不惬意,落日时鸦群噪叫。

艺术手法
全诗以出郭写寻春与未惬。步屧寻春去郊原协气薫以寻春与协气写出郭之初。野花随路见幽鸟隔山闻以见与闻写郊原之美。兴远连芳草心闲对白云以兴远与心闲写悠然。匆匆殊未惬落日噪鸦群以未惬与鸦噪写意犹未尽。

总体评价
此诗以出郭写寻春与未惬,兴远连芳草心闲对白云一联以兴远心闲写悠然。

相关诗词