池萍

宋 · 郭印

译文

杨花撩乱几时休,看取明朝水上浮。

杨花纷乱飘舞何时才休,看那明早浮在水面之上。

凝绿满池浑不动,微波忽绽见鱼游。

凝绿铺满池塘纹丝不动,微波忽然绽开只见鱼儿游过。

赏析

题解
此诗写池萍之景,以杨花撩乱引出池萍凝绿,又写微波乍绽见鱼游,表现池塘春日的静谧与生机。

逐句解读
「杨花撩乱几时休」——杨花撩乱纷飞几时才休,杨花漫天写春深之景。

「看取明朝水上浮」——且看明晨杨花浮在水面上,杨花落水化为浮萍。

「凝绿满池浑不动」——凝绿满池浑然不动,浮萍密布如绿毯覆盖水面。

「微波忽绽见鱼游」——微波忽然绽开见到鱼儿游动,萍间鱼游动静相生。

艺术手法
全诗以动静相生法写池塘春景。首句杨花撩乱为动,写飞絮漫天;次句水上浮为由动转静,杨花落水;第三句凝绿满池浑不动为极静,浮萍铺满;末句微波忽绽见鱼游为静中微动,鱼破萍而出。从动到静、从静到微动,层层递进,池塘春景如在目前。

"忽绽"二字传神,写鱼破萍而出之突然,极静中见生机。

总体评价
此诗以池萍写春日池塘,凝绿满池浑不动、微波忽绽见鱼游一联,以极静中见微动,动静相生,妙趣横生。

相关诗词