池莲

宋 · 郭印

译文

疏池养白莲,故作夏时景。

疏浚池塘来养白莲,特意营造夏天的景致。

田田绿初齐,便成清净境。

田田的绿叶刚刚齐整,便成了清净的境界。

虽无藕如船,风味同玉井。

虽然没有船一般粗大的莲藕,风味却与玉井莲相同。

水仙何处来,露浥晨妆靓。

水仙从何处而来?晨露浸润着靓丽的妆容。

苦乏社中友,永日对孤影。

苦于缺少诗社中的朋友,整日对着孤单的倒影。

爽气入人怀,酩酊为之醒。

清爽之气沁入心怀,即使酩酊大醉也为之一醒。

赏析

题解
此诗为池莲之作。诗中写疏池养白莲故作夏时景的雅趣,田田绿初齐便成清净境的禅意,虽无藕如船风味同玉井的赞赏,以及水仙何处来露浥晨妆靓的仙姿,末以苦乏社中友永日对孤影的孤独与爽气入人怀酩酊为之醒的清逸收束。

逐句解读
「疏池养白莲,故作夏时景」——疏浚池水养白莲,故作夏时之景。

「田田绿初齐,便成清净境」——荷叶田田绿色初齐,便成清净之境。

「虽无藕如船,风味同玉井」——虽然没有船大的藕,风味却同玉井之莲。

「水仙何处来,露浥晨妆靓」——水仙从何处来?露水浸润晨妆靓丽。

「苦乏社中友,永日对孤影」——苦于缺少社中之友,长日对着孤影。

「爽气入人怀,酩酊为之醒」——爽气入人怀中,酩酊也为之清醒。

艺术手法
全诗以咏莲写清净之境。田田绿初齐便成清净境以田田绿叶与清净境写莲之禅意。虽无藕如船风味同玉井以藕不如玉井但风味相同写莲之品。水仙何处来露浥晨妆靓以水仙比喻白莲,以露浥晨妆写莲之清新。苦乏社中友永日对孤影以孤影写赏莲之孤独。爽气入人怀酩酊为之醒以爽气醒酒写莲之清逸。

总体评价
此诗以咏莲写清净之境,田田绿初齐便成清净境一联以清净写莲之禅意。爽气入人怀酩酊为之醒以爽气醒酒收束,将莲之清逸与人之清醒合一。

相关诗词