草堂

宋 · 郭印

译文

草堂何处觅,云黯浣花溪。

到哪里去寻找草堂呢,浣花溪上云色黯淡。

栋宇已非昨,松竹尚依依。

房屋已不是昨日的模样,松竹却依然依依不舍。

荒坡卧颓日,寒浪摇清飔。

荒坡上卧着西颓的落日,寒浪中摇荡着清凉的微风。

万象不禁写,吟哦想当时。

万物之象不禁令人抒写,吟咏之间回想当年的情景。

我公本天人,造化生肝脾。

我公本是天人降世,造化之气蕴生于肝脾之中。

道大世不容,远迹西南维。

大道至深而世俗不能容纳,远走隐迹于西南边地。

波涛涌笔端,孤愤寄新诗。

波涛般的壮志涌上笔端,孤愤之情寄托于新诗之中。

诗中尽经济,秋毫未设施。

诗中尽是经世济民的谋略,却丝毫未能付诸实施。

后人不知公,但赏琼琚词。

后人不了解公的志向,只是欣赏那些华美的词句。

文章一小技,于道信为卑。

文章不过是一种小技艺,对于大道而言实在是卑微的。

赏析

题解
此诗为草堂之作,凭吊杜甫草堂。诗中写草堂虽在而栋宇已非、松竹犹存的沧桑之感,赞叹杜甫天人般的造化之才与孤愤之诗,惋惜其经济之策未施、后人但赏其词章,以文章一小技于道信为卑作结,为杜甫抱不平。

逐句解读
「草堂何处觅,云黯浣花溪」——草堂到哪里寻觅?云色黯淡了浣花溪。

「栋宇已非昨,松竹尚依依」——栋宇已不是昨日的模样,松竹尚且依依。

「荒坡卧颓日,寒浪摇清飔」——荒坡上卧着颓败的落日,寒浪摇动清凉的风。

「万象不禁写,吟哦想当时」——万象不禁写入诗中,吟哦之间想见当时。

「我公本天人,造化生肝脾」——我公本是天人,造化生出其肝脾。

「道大世不容,远迹西南维」——道大而世不能容,远走西南边隅。

「波涛涌笔端,孤愤寄新诗」——波涛涌动于笔端,孤愤寄托在新诗之中。

「诗中尽经济,秋毫未设施」——诗中尽是经世济民之策,却秋毫未曾施展。

「后人不知公,但赏琼琚词」——后人不知我公,只是欣赏琼琚般的词章。

「文章一小技,于道信为卑」——文章只是小技,对于道来说确实是卑微的。

艺术手法
全诗以凭吊草堂为契机,为杜甫抱不平。云黯浣花溪以云黯写凭吊的凄迷气氛。波涛涌笔端孤愤寄新诗以波涛涌笔写诗歌的磅礴气势,以孤愤写诗人的深悲。诗中尽经济秋毫未设施以尽经济与未设施的对比写杜甫之悲剧。后人不知公但赏琼琚词以后人赏词不知道写世人的浅薄。文章一小技于道信为卑以文章为小技、道为尊收束,将杜甫的悲剧上升为文道关系的永恒之问。

总体评价
此诗以凭吊杜甫草堂为主题,诗中尽经济秋毫未设施一联以经济之策与未施之实的对比写杜甫的悲剧。文章一小技于道信为卑一联将此悲剧上升到文道关系的哲学高度,发人深省。

相关诗词