卜居

宋 · 郭印

译文

只忧短髪变星星,早葺生涯寄暮龄。

只担忧短发渐渐变成星星点点的白发,趁早修整生计以寄托晚年。

二顷可能轻相印,一区聊欲着玄经。

虽有二顷田地怎会轻易看重宰相之印,只求一方小屋聊且著述玄经。

不嫌野水侵扉绿,更喜寒筠遶屋青。

不嫌弃野水漫入门前染绿了门扉,更欢喜寒竹环绕屋舍一片青翠。

投绂归来成底事,要驱龙虎遁天刑。

辞官归来成就了什么事,要驱使龙虎逃遁天地的刑罚。

赏析

题解
此诗为卜居之作。诗中写只忧短发变星星早葺生涯寄暮龄的短发变星星与寄暮龄,二顷可能轻相印一区聊欲着玄经的二顷与一区,不嫌野水侵扉绿更喜寒筠绕屋青的侵扉绿与绕屋青,末以投绂归来成底事要驱龙虎遁天刑的成底事与遁天刑收束。

逐句解读
「只忧短髪变星星,早葺生涯寄暮龄」——只忧短发变成星星般花白,早早修葺生涯寄托暮年。

「二顷可能轻相印,一区聊欲着玄经」——二顷田可能轻视相印,一区之地聊欲著述玄经。

「不嫌野水侵扉绿,更喜寒筠遶屋青」——不嫌野水侵入门扉之绿,更喜寒竹环绕屋舍之青。

「投绂归来成底事,要驱龙虎遁天刑」——投绂归来成了什么事,要驱龙虎遁避天刑。

艺术手法
全诗以卜居写归隐与修道。只忧短发变星星早葺生涯寄暮龄以短发与暮龄写年迈之虑。二顷可能轻相印一区聊欲着玄经以二顷与一区写弃官归隐。不嫌野水侵扉绿更喜寒筠绕屋青以侵扉绿与绕屋青写居处之清。投绂归来成底事要驱龙虎遁天刑以遁天刑写修道之志。

总体评价
此诗以卜居写归隐与修道,投绂归来成底事要驱龙虎遁天刑一联以遁天刑写修道之志。

相关诗词