别宇文季蒙

宋 · 郭印

译文

调羹休羡最南枝,国香继踵开酴醿。

调和羹汤不必羡慕最南边的梅枝,国色天香的酴醿花紧随其后盛开。

先容岂藉早梅力,到了自结东君知。

事先声名哪里需要借助早梅的力量,到头来自然与春神结下知遇。

孤芳缭绕春虽晚,典型题在黄金醆。

孤芳缭绕虽然春天已晚,典范之名题写在黄金酒盏上。

一家风骨端不凡,故使天公独青眼。

一家的风骨确实不凡,所以让天公独独青睐。

中兴英主方急贤,屡辞温诏挽不前。

中兴的英明君主正急于求贤,屡次推辞温和的诏书挽留不住。

平生忠赤照肝胆,危论鲠谔能回天。

一生忠心赤诚肝胆相照,危言鲠议能够扭转乾坤。

左蜀分符尚余略,浙路霜台亦轻着。

在蜀地任职还留有余略,在浙路监察御史任上也轻易胜任。

朝廷鼎鼐席尚虚,君家况是个中脚。

朝廷宰相的位置还空着,何况你家正是其中的人选。

寒儒筦库埋晨昏,欲排阊阖嗟无门。

寒儒管理仓库埋没在晨昏之中,想要推开天门叹息没有门路。

洗眼江淮看腾踏,妖气一扫清乾坤。

洗亮眼睛看江淮一带的腾飞,妖气一扫而清朗乾坤。

赏析

题解
此诗为别宇文季蒙之作。诗中写调羹休羡最南枝国香继踵开酴醿的风骨之高、一家风骨端不凡故使天公独青眼的家世之异,以及平生忠赤照肝胆危论鲠谔能回天的忠直之性,末以朝廷鼎鼐席尚虚君家况是个中脚、洗眼江淮看腾踏妖气一扫清乾坤的期许收束。

逐句解读
「调羹休羡最南枝,国香继踵开酴醿」——调羹不必羡慕最南枝的梅花,国香继踵而开的是酴醿。

「先容岂藉早梅力,到了自结东君知」——先容岂需借助早梅之力,到了自然结交东君知晓。

「孤芳缭绕春虽晚,典型题在黄金醆」——孤芳缭绕春天虽晚,典型题写在黄金盏上。

「一家风骨端不凡,故使天公独青眼」——一家风骨确实不凡,故使天公独加青眼。

「中兴英主方急贤,屡辞温诏挽不前」——中兴英主正急于求贤,屡次辞谢温诏挽留不前。

「平生忠赤照肝胆,危论鲠谔能回天」——平生忠赤照耀肝胆,危论鲠谔能回天意。

「左蜀分符尚余略,浙路霜台亦轻着」——左蜀分符尚有余略,浙路霜台也轻易着笔。

「朝廷鼎鼐席尚虚,君家况是个中脚」——朝廷鼎鼐之席尚虚,君家何况是其中之脚。

「寒儒筦库埋晨昏,欲排阊阖嗟无门」——寒儒在筦库中埋没晨昏,欲排阊阖叹息无门。

「洗眼江淮看腾踏,妖气一扫清乾坤」——洗眼江淮看腾踏之姿,妖气一扫清肃乾坤。

艺术手法
全诗以别友写忠直之志与家国之期。调羹休羡最南枝国香继踵开酴醿以调羹与酴醿写风骨之高。一家风骨端不凡故使天公独青眼以天公青眼写家世之异。平生忠赤照肝胆危论鲠谔能回天以忠赤与鲠谔写忠直之性。洗眼江淮看腾踏妖气一扫清乾坤以妖气一扫写收复之志。

总体评价
此诗以别友写忠直之志与家国之期,平生忠赤照肝胆危论鲠谔能回天一联以忠赤与鲠谔写忠直。洗眼江淮看腾踏妖气一扫清乾坤以妖气一扫收束,期许友人担当大任。

相关诗词