八月十四至十六日无月二首 其一

宋 · 郭印

译文

秋中景色正萧森

仲秋时节景色正显萧条阴森

月色超然重古今

月色的超凡之美古今都同样看重

要使万方倾素采

本要让天下万方都倾慕素洁的月光

那知三日翳重阴

谁知连续三天被浓重的阴云遮蔽

晦冥欲害天公眼

昏暗的天色仿佛要遮蔽天公的眼睛

想像难忘海宇心

在想象中难以忘怀天下人的期盼

决断浮云须好手

驱散浮云必须要有好手

明年此夕要追寻

明年这个夜晚一定要追寻到明月

赏析

题解
此诗为八月十四至十六日无月二首其一之作。诗中写秋中景色正萧森月色超然重古今的秋中萧森与月色超然重古今,要使万方倾素采那知三日翳重阴的万方倾素采与三日翳重阴,晦冥欲害天公眼想像难忘海宇心的晦冥害天公眼与难忘海宇心,末以决断浮云须好手明年此夕要追寻的决断浮云与明年追寻收束。

逐句解读
「秋中景色正萧森,月色超然重古今」——秋中景色正萧森,月色超然重于古今。

「要使万方倾素采,那知三日翳重阴」——要使万方倾慕素采,哪知三日遮翳重阴。

「晦冥欲害天公眼,想像难忘海宇心」——晦冥要害天公之眼,想像难忘海宇之心。

「决断浮云须好手,明年此夕要追寻」——决断浮云须要好手,明年此夕要来追寻。

艺术手法
全诗以无月写盼月。秋中景色正萧森月色超然重古今以萧森与超然写秋夜无月之感。要使万方倾素采那知三日翳重阴以素采与重阴对比写月被遮。晦冥欲害天公眼想像难忘海宇心以天公眼与海宇心写忧天。决断浮云须好手明年此夕要追寻以须好手与要追寻写来年之愿。

总体评价
此诗以无月写盼月,决断浮云须好手明年此夕要追寻一联以须好手与要追寻写来年之愿。

相关诗词