八月十四至十六日无月二首 其二

宋 · 郭印

译文

不见团圆桂景森

看不到团圆的桂花月影繁盛

清辉一片本常今

一片清辉本应如今夜般常见

欲看静夜千家昼

想要在静夜看到千家如同白昼

先扫长空万里阴

先要扫尽长空万里的阴云

宇宙光明思佛掌

宇宙的光明令人想到佛掌普照世间

儿童嚬蹙见人心

儿童皱眉蹙额,可见人心中对明月的期盼

茫茫千里凭谁问

茫茫千里凭谁去探问消息

每使良辰罢访寻

每每使良辰美景不得不放弃寻访

赏析

题解
此诗为八月十四至十六日无月二首其二之作。诗中写不见团圆桂景森清辉一片本常今的不见桂景森与清辉一片本常今,欲看静夜千家昼先扫长空万里阴的静夜千家昼与先扫万里阴,宇宙光明思佛掌儿童嚬蹙见人心的宇宙光明佛掌与儿童嚬蹙人心,末以茫茫千里凭谁问每使良辰罢访寻的茫茫千里凭谁问与良辰罢访寻收束。

逐句解读
「不见团圆桂景森,清辉一片本常今」——不见团圆桂景森然,清辉一片本自常今。

「欲看静夜千家昼,先扫长空万里阴」——欲看静夜千家如昼,先扫长空万里之阴。

「宇宙光明思佛掌,儿童嚬蹙见人心」——宇宙光明思念佛掌,儿童蹙额可见人心。

「茫茫千里凭谁问,每使良辰罢访寻」——茫茫千里凭谁来问,每使良辰罢去访寻。

艺术手法
全诗以无月写扫阴。不见团圆桂景森清辉一片本常今以不见与本常今写月虽不见而常在。欲看静夜千家昼先扫长空万里阴以千家昼与万里阴写盼月扫阴。宇宙光明思佛掌儿童嚬蹙见人心以佛掌与人心写光明之望。茫茫千里凭谁问每使良辰罢访寻以凭谁问与罢访寻写无奈。

总体评价
此诗以无月写扫阴,欲看静夜千家昼先扫长空万里阴一联以千家昼与万里阴写盼月扫阴。

相关诗词