八月十六日观月段氏亭次王师老韵

宋 · 郭印

译文

隐映孤亭小,回环万竹幽。

隐隐约约孤亭小巧,四周环绕万竿修竹幽深。

水声喧暗谷,月影淡高秋。

水声在幽暗的谷中喧响,月影在高秋时节显得淡雅。

物与黄昏静,人随白日流。

万物与黄昏一同安静下来,人随着白日流逝而去。

一椽堪送老,何必仲宣楼。

一间小屋足以安度晚年,何必非要登上仲宣楼呢。

赏析

题解
此诗为八月十六日观月段氏亭次王师老韵之作。诗中写隐映孤亭小回环万竹幽的亭小竹幽,水声喧暗谷月影淡高秋的暗谷水声与高秋月影,以及物与黄昏静人随白日流的静与流,末以一椽堪送老何必仲宣楼的小居之安收束。

逐句解读
「隐映孤亭小,回环万竹幽」——隐映孤亭之小,回环万竹之幽。

「水声喧暗谷,月影淡高秋」——水声喧闹于暗谷,月影淡泊于高秋。

「物与黄昏静,人随白日流」——物与黄昏同静,人随白日而流。

「一椽堪送老,何必仲宣楼」——一椽足以送老,何必仲宣之楼。

艺术手法
全诗以观月写小居之安。隐映孤亭小回环万竹幽以亭小与竹幽写小居之境。水声喧暗谷月影淡高秋以暗谷与高秋写水月之景。物与黄昏静人随白日流以静与流写物静人流。一椽堪送老何必仲宣楼以一椽与仲宣楼写小居之安。

总体评价
此诗以观月写小居之安,一椽堪送老何必仲宣楼一联以一椽写安于小居。

相关诗词